1
00:00:17,870 --> 00:00:22,173
في كل مكان أرى وجوهكم...

2
00:00:22,174 --> 00:00:25,777
في كل مكان تغني فيه
ابتسامتك و...

3
00:00:25,778 --> 00:00:29,146
في كل مرة لا تكون فيها...

4
00:00:29,147 --> 00:00:34,230
لا يهم،
لأنك في كل مكان بالنسبة لي..

5
00:00:41,026 --> 00:00:45,061
كل من عرفتهم من قبل...

6
00:00:45,063 --> 00:00:46,864
يحسب عليك...

7
00:00:46,865 --> 00:00:48,965
ينتظرك...

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,768
ليأتي من خلال...

9
00:00:50,769 --> 00:00:52,101
الا تعلم...

10
00:00:52,102 --> 00:00:55,249
أنك ستفعل
اختراق؟

11
00:01:01,645 --> 00:01:05,415
وفي كل مكان
أتيت وغادرت..

12
00:01:05,416 --> 00:01:09,786
لقد أتيت بالاسم
من الحب و...

13
00:01:09,787 --> 00:01:14,525
غادر أعقاب السعادة
و الحنان...

14
00:01:14,526 --> 00:01:19,328
والصراع الحلو..

15
00:01:19,329 --> 00:01:23,944
صراع حلو...

16
00:01:25,302 --> 00:01:28,971
أنت تتسكع ...

17
00:01:28,972 --> 00:01:32,508
انتي تعالي للأسفل...

18
00:01:32,509 --> 00:01:34,478
هيا
للأسفل...

19
00:01:34,479 --> 00:01:36,846
وهو على...

20
00:01:36,847 --> 00:01:41,750
و مرارا وتكرارا ...

21
00:01:41,751 --> 00:01:45,660
إنه على...

22
00:01:46,322 --> 00:01:50,335
ويستمر...

23
00:01:51,260 --> 00:01:53,562
أنت في كل مكان...

24
00:01:53,563 --> 00:01:57,399
في كل مكان في كل مكان...

25
00:01:57,400 --> 00:01:59,734
لي...

26
00:01:59,735 --> 00:02:03,138
في كل مكان في كل مكان...

27
00:02:03,140 --> 00:02:05,040
في كل مكان...

28
00:02:05,041 --> 00:02:07,510
لي...

29
00:02:07,511 --> 00:02:09,588
جارٍ الاتصال...

30
00:02:11,214 --> 00:02:13,114
جارٍ الاتصال...

31
00:02:13,115 --> 00:02:15,518
أنا أتصل برقمك...

32
00:02:15,519 --> 00:02:16,918
جارٍ الاتصال...

33
00:02:16,919 --> 00:02:18,786
أنا أتصل برقمك...

34
00:02:18,787 --> 00:02:20,555
جارٍ الاتصال...

35
00:02:20,556 --> 00:02:22,523
أنا أتصل برقمك...

36
00:02:22,525 --> 00:02:26,327
جارٍ الاتصال برقمك...

37
00:02:26,328 --> 00:02:29,999
أنا أتصل برقمك...

38
00:02:30,000 --> 00:02:31,567
جارٍ الاتصال...

39
00:02:31,568 --> 00:02:34,680
أنت في كل مكان...

40
00:02:37,874 --> 00:02:43,245
أنت في كل مكان بالنسبة لي...

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,152
في كل مكان لي...

42
00:02:45,914 --> 00:02:48,582
عفوا، آسف، شكوان.

43
00:02:48,583 --> 00:02:50,183
مرة أخرى تنزل.

44
00:02:50,184 --> 00:02:53,154
من السهل جدا بالنسبة لي.
هذا مؤسف للغاية.

45
00:02:53,155 --> 00:02:55,822
الآن عليك أن تحضر لي بعض اليو-هو
وبعض اللفائف الحادة...

46
00:02:55,823 --> 00:02:57,524
تكريما لانتصاراتي.

47
00:02:57,525 --> 00:02:59,571
حصلت على التالي.

48
00:03:00,428 --> 00:03:04,431
ناه، أنا لا ألعب
لا توجد ألعاب خيرية.

49
00:03:04,432 --> 00:03:08,035
ماذا، هل أنت خائف
من اليد الايرلندية؟

50
00:03:08,036 --> 00:03:10,204
أنظر يا دوج

51
00:03:10,206 --> 00:03:14,107
أنا لا ألعب بلا أشكال مثمنة، حسنًا؟
لا يوجد Geritols في المحكمة.

52
00:03:14,108 --> 00:03:17,757
يقول 50 دولارا
سوف أركل مؤخرتك، يا فتى السالسا.

53
00:03:19,013 --> 00:03:21,296
دعنا نذهب، أيها الرجل السمين.

54
00:03:24,217 --> 00:03:26,661
سأعطيك حتى الخدمة الأولى.

55
00:03:30,359 --> 00:03:32,726
هنا يأتي البرق.
هل أنت مستعد يا فتى؟

56
00:03:32,727 --> 00:03:34,662
اسمعي أيتها العاهرة السمينة

57
00:03:34,663 --> 00:03:36,230
لا تدعوني الصبي.

58
00:03:36,232 --> 00:03:38,398
إنه أمر محرج للغاية.

59
00:03:38,399 --> 00:03:40,501
رائحتك مثل كرات العثة.

60
00:03:40,502 --> 00:03:42,410
- قم بخدمته.
- أحضره.

61
00:03:50,277 --> 00:03:52,183
اخدمها.

62
00:04:01,289 --> 00:04:03,022
هيا، اخدمها.

63
00:04:03,023 --> 00:04:04,890
هذا ما أفعله.
هل أنت بخير يا بوبس؟

64
00:04:04,891 --> 00:04:08,561
يكفي لركلة مؤخرتك، جوليو.

65
00:04:08,562 --> 00:04:11,798
باكو.
اسمي باكو.

66
00:04:11,799 --> 00:04:13,547
أيا كان.

67
00:04:23,810 --> 00:04:26,823
هل أنت بخير يا بوبس؟

68
00:04:27,848 --> 00:04:30,483
تريد أن تأخذ الأمر بسهولة
لثانية؟

69
00:04:30,484 --> 00:04:32,698
اخدمهم.

70
00:04:41,761 --> 00:04:44,228
بوبس، هل أنت بخير؟

71
00:04:44,229 --> 00:04:46,137
نعم.

72
00:04:47,767 --> 00:04:49,900
مهلا، هيا، هيا، بوبس.

73
00:04:49,901 --> 00:04:52,650
اقطعها. استيقظ.

74
00:04:54,105 --> 00:04:56,048
مهلا ، الملوثات العضوية الثابتة؟

75
00:04:57,343 --> 00:04:59,786
يو، اتصل بالرقم 911.

76
00:05:00,479 --> 00:05:03,058
شخص ما اتصل بالرقم 911.

77
00:05:25,405 --> 00:05:27,606
لقد أحب اللعبة.

78
00:05:27,607 --> 00:05:30,475
أنا متأكد من أنه سعيد
مات في المحكمة.

79
00:05:30,476 --> 00:05:33,979
لم يكن ينبغي أن يكون كذلك
اللعب في هذه الحرارة.

80
00:05:33,980 --> 00:05:38,697
63 و220 جنيها..
لا ينبغي له أن يلعب على الإطلاق.

81
00:05:42,988 --> 00:05:45,222
حسنًا، هادئ.

82
00:05:45,223 --> 00:05:47,869
هيا، هادئ.

83
00:05:51,062 --> 00:05:53,096
حسنًا، أغلقه!

84
00:05:53,097 --> 00:05:56,177
حسنًا، من الأفضل أن تخرج من هناك
قبل أن يكسر عمك شيئا.

85
00:05:57,302 --> 00:05:59,838
سأقول شيئا
عن أخي.

86
00:05:59,839 --> 00:06:02,539
تحدث جون دائما عن
وجود مثل هذا الاستيقاظ، كما تعلمون،

87
00:06:02,540 --> 00:06:06,343
حيث جاءت العائلة والأصدقاء
و سكرت رائحته...

88
00:06:06,344 --> 00:06:09,580
وأخبر قصصًا غبية
عنه.

89
00:06:09,581 --> 00:06:12,048
لقد تحدثت بالفعل
للكثير منكم،

90
00:06:12,049 --> 00:06:16,086
لذلك فإن الجزء الغبي
أعتقد أن كل شيء تم الاعتناء به.

91
00:06:16,087 --> 00:06:19,940
لكنني أحببت أخي.

92
00:06:21,792 --> 00:06:25,577
هو- كان لديه الكثير من الأشياء
لكثير من الناس.

93
00:06:27,499 --> 00:06:29,567
لقد كان زوجاً...

94
00:06:29,568 --> 00:06:32,035
إلى جرايسي الجميلة.

95
00:06:32,036 --> 00:06:34,805
لقد كان أباً...

96
00:06:34,806 --> 00:06:36,840
إلى هنري وكيت.

97
00:06:36,841 --> 00:06:39,274
لقد كان رئيسًا
في عمله الخاص.

98
00:06:39,275 --> 00:06:42,844
ربما يرفع نصف لتر
الآن...

99
00:06:42,845 --> 00:06:45,080
والتحدي
السيد المسيح نفسه...

100
00:06:45,081 --> 00:06:47,116
في ملعب كرة اليد الكبير هذا
في السماء.

101
00:06:47,117 --> 00:06:49,985
هنا هنا. نعم.

102
00:06:49,986 --> 00:06:52,020
إلى جون.

103
00:06:52,021 --> 00:06:55,498
إلى جون.

104
00:07:01,297 --> 00:07:04,432
هل هناك مكان ما
أنت وهنري وأنا يمكن أن نتحدث؟

105
00:07:04,433 --> 00:07:06,149
أوه بالتأكيد.

106
00:07:07,137 --> 00:07:09,545
يا.

107
00:07:17,079 --> 00:07:19,982
يسوع، كولن.
ألا يطرق أحد؟

108
00:07:19,983 --> 00:07:21,925
آسف، شيلا.

109
00:07:30,994 --> 00:07:33,228
لماذا نحن في غرفتي؟

110
00:07:33,229 --> 00:07:35,664
هذا ليس مهما
أين نحن يا هانك

111
00:07:35,665 --> 00:07:37,732
فقط أننا هنا معًا،

112
00:07:37,733 --> 00:07:40,835
الذي يقودني إلى
لماذا نحن هنا معا.

113
00:07:40,836 --> 00:07:42,504
أنت الرأس
من هذه الأسرة الآن.

114
00:07:42,505 --> 00:07:44,872
أنت يا هانك

115
00:07:44,873 --> 00:07:46,774
ليس انا.

116
00:07:46,775 --> 00:07:49,377
لا أستطيع أن أكون كذلك، لأن...

117
00:07:49,378 --> 00:07:51,990
أنا الرأس
من بيت آخر...

118
00:07:53,215 --> 00:07:55,516
منزلي.

119
00:07:55,517 --> 00:07:58,086
أنا تشارلي دويل، هنري.

120
00:07:58,087 --> 00:08:00,221
هذا هو تشارلي دويل، هنري.

121
00:08:00,222 --> 00:08:02,991
أنا آسف كان علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.

122
00:08:02,992 --> 00:08:05,793
أنا محامي والدك.

123
00:08:05,794 --> 00:08:07,661
هناك بعض الأمور المهمة
قرارات...

124
00:08:07,662 --> 00:08:11,106
السيد دويل لديه بعض الأشياء المهمة
يحتاج للتحدث معك عنه.

125
00:08:12,567 --> 00:08:14,602
ليس هناك طريقة سهلة
لوضع هذا، هنري،

126
00:08:14,604 --> 00:08:16,670
لذلك أنا ذاهب فقط
أن تكون صريحا.

127
00:08:16,671 --> 00:08:18,405
لقد انهارت العائلة.

128
00:08:18,406 --> 00:08:20,708
في الواقع، الأمر أسوأ من ذلك.

129
00:08:20,709 --> 00:08:22,811
هناك ديون كبيرة.

130
00:08:22,812 --> 00:08:27,248
نعم، حسنًا، اعتقدت أن والدي لم يكن كذلك
جيدة جدًا مع المال،

131
00:08:27,249 --> 00:08:29,517
لكنه فعل
بوليصة تأمين على الحياة، أليس كذلك؟

132
00:08:29,518 --> 00:08:32,587
شركة التأمين على حياة والدك
حذرته صراحة..

133
00:08:32,588 --> 00:08:34,988
حول المشاركة
في أنشطة معينة..

134
00:08:34,990 --> 00:08:36,923
مثل كرة اليد

135
00:08:36,924 --> 00:08:40,060
الذي اعتبروه
خطر على الصحة.

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,595
لم يكن مغطى.

137
00:08:42,596 --> 00:08:44,630
إذن ليس هناك مال تأمين؟

138
00:08:44,631 --> 00:08:46,766
لا للأسف.

139
00:08:46,767 --> 00:08:47,934
آسف.

140
00:08:47,935 --> 00:08:50,570
ماذا عن العمل؟

141
00:08:50,571 --> 00:08:54,048
كان والدك هو العمل.
لا توجد أصول هناك.

142
00:08:55,844 --> 00:08:57,845
هل أنت ذاهب للعمل؟

143
00:08:57,846 --> 00:09:00,012
لقد قمت بتبديل التحولات
حتى أتمكن من الحضور في الجنازة.

144
00:09:06,153 --> 00:09:07,887
انظر،

145
00:09:07,888 --> 00:09:11,469
على الأقل الرجل العجوز
نزل يتأرجح.

146
00:09:12,493 --> 00:09:14,894
هذا عظيم، العم كولن.

147
00:09:14,895 --> 00:09:17,337
أنا فخور حقًا.

148
00:09:36,449 --> 00:09:38,316
اه، دين سويفت.

149
00:09:38,317 --> 00:09:40,753
أوه، مرحبا، هنري.

150
00:09:40,754 --> 00:09:43,022
أنا آسف لسماع ذلك
عن والدك.

151
00:09:43,023 --> 00:09:44,455
شكرًا لك.

152
00:09:44,456 --> 00:09:46,023
أتعلم؟
أستطيع أن أعود.

153
00:09:46,024 --> 00:09:49,296
في الواقع، يمكنني الاستفادة من مساعدتكم.
تعال تعال.

154
00:09:49,297 --> 00:09:52,498
أنا فقط يجب أن أصلح هذا النموذج
لفئة الآنسة هابيل.

155
00:09:52,499 --> 00:09:55,433
هل يمكنك الإمساك بالمهبل
في مكانه هنا...

156
00:09:55,435 --> 00:09:58,438
بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

157
00:09:58,439 --> 00:10:01,674
...بينما أضع المثانة فيها؟

158
00:10:01,675 --> 00:10:02,942
ها أنت ذا.

159
00:10:02,943 --> 00:10:05,077
آسف لرؤيتك تغادر، هنري.

160
00:10:05,079 --> 00:10:07,346
كانت درجاتك في البداية
لتحسين.

161
00:10:07,347 --> 00:10:09,147
حسنًا، ينبغي أن يكون الأمر كذلك
مؤقت.

162
00:10:09,148 --> 00:10:11,183
هل يمكنك تمرير لي المستقيم؟

163
00:10:11,184 --> 00:10:14,194
المستقيم.

164
00:10:16,621 --> 00:10:18,324
شكرًا لك.

165
00:10:18,325 --> 00:10:20,961
هنري، هذا مبيض.

166
00:10:20,962 --> 00:10:23,796
يجب أن تكون قادرًا على التعرف
المستقيم الآن.

167
00:10:23,797 --> 00:10:25,530
أنت أفضل من ذلك.

168
00:10:25,531 --> 00:10:28,246
أنت على حق.

169
00:10:30,771 --> 00:10:32,236
هل هذا هو؟

170
00:10:32,237 --> 00:10:34,738
مممم، نعم.
هذا هو المستقيم.

171
00:10:34,739 --> 00:10:38,374
أريد أن أكمل دراستي
في أقرب وقت ممكن.

172
00:10:38,375 --> 00:10:40,510
أنا فقط بحاجة حقا إلى القيام بذلك
بعض المال الآن.

173
00:10:40,511 --> 00:10:42,279
أنا أفهم، هنري.

174
00:10:42,280 --> 00:10:44,715
لديك عامين للتعويض
الطبقات المتبقية.

175
00:10:44,716 --> 00:10:46,951
أتمنى أن أفعل ذلك
في أقرب وقت ممكن.

176
00:10:46,952 --> 00:10:50,964
هل ترى الخصية
نموذج الفحص الذاتي؟

177
00:10:55,961 --> 00:10:58,539
أوه.

178
00:11:02,368 --> 00:11:04,735
أنت تعتني
من نفسك يا هنري

179
00:11:04,736 --> 00:11:07,246
- شكرًا لك.
- سنكون جميعا سحب بالنسبة لك.

180
00:11:56,186 --> 00:11:57,420
أستطيع مساعدتك؟

181
00:11:57,421 --> 00:11:58,788
أنا هنا لرؤية جورج.

182
00:11:58,789 --> 00:12:01,004
تمام.

183
00:12:06,664 --> 00:12:08,130
الاسم؟

184
00:12:08,131 --> 00:12:11,434
اه جورج...

185
00:12:11,435 --> 00:12:12,901
جورج...

186
00:12:12,902 --> 00:12:15,205
لا يا صديقي، ليس اسمه.

187
00:12:15,206 --> 00:12:17,507
أنا أعرف اسمه.
إنه يكتب راتبي.

188
00:12:17,508 --> 00:12:18,841
اسمك.

189
00:12:18,842 --> 00:12:20,510
آسف. هنري أوشيه.

190
00:12:20,511 --> 00:12:24,180
سيد جورج، هناك هنري أوشي
في الردهة.

191
00:12:24,181 --> 00:12:25,882
سأكون هناك على الفور.

192
00:12:25,883 --> 00:12:27,350
تمام.

193
00:12:27,351 --> 00:12:29,051
انه قادم.

194
00:12:29,052 --> 00:12:31,231
عظيم.

195
00:12:33,355 --> 00:12:35,570
هل تحب العمل هنا؟

196
00:12:51,174 --> 00:12:53,343
أوشيه؟

197
00:12:53,344 --> 00:12:54,744
نعم.

198
00:12:54,745 --> 00:12:56,644
نعم مرحبا. ماذا؟

199
00:12:56,645 --> 00:12:58,679
- ماذا؟
- إلى ماذا تنظر؟

200
00:12:58,680 --> 00:13:00,498
لا شئ.

201
00:13:01,584 --> 00:13:05,886
- أنا هنري.
- نعم جورج.

202
00:13:05,887 --> 00:13:08,637
هيا، سنأخذ هذا
وصولا الى مكتبي.

203
00:13:09,791 --> 00:13:13,495
أول شيء تحتاج إلى معرفته هو
لن تمر أبدًا عبر هذا الباب الأمامي.

204
00:13:13,496 --> 00:13:16,031
المرة الوحيدة التي تكون فيها في المقدمة
عندما تكون بالزي الرسمي.

205
00:13:16,032 --> 00:13:18,700
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

206
00:13:18,701 --> 00:13:20,734
فهمتها؟

207
00:13:20,736 --> 00:13:24,607
انظر يا فتى، أنا وعمك كولن...
نذهب إلى الوراء.

208
00:13:24,608 --> 00:13:27,074
أنا أفعل له الصلبة
مما يتيح لك وظيفة.

209
00:13:27,075 --> 00:13:28,642
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

210
00:13:28,643 --> 00:13:31,611
لا لا لا، يمكنك حفظ حماقة "سيدي".
بالنسبة للمستأجرين، حسنًا؟

211
00:13:31,612 --> 00:13:34,115
أنا- اسمي جورج.
هذا ما تناديني به.

212
00:13:34,116 --> 00:13:36,149
أعلم أنني أبدو كمقاتل،

213
00:13:36,150 --> 00:13:38,452
ولكن أنا قطة حقيقية.
اسأل أي شخص.

214
00:13:38,453 --> 00:13:41,488
المضي قدما، والجلوس.

215
00:13:41,489 --> 00:13:43,557
نعم، فقط ضع ذلك على الأرض.

216
00:13:43,558 --> 00:13:48,530
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أنت البواب المواد؟

217
00:13:48,531 --> 00:13:50,498
اه...

218
00:13:50,499 --> 00:13:52,800
أنت العم كولن قال ذلك أنت
أرادت أن تصبح ممرضة...

219
00:13:52,801 --> 00:13:56,904
- لكنك لا تستطيع اختراقه، أليس كذلك؟
- لا، ليس بالضبط.

220
00:13:56,905 --> 00:13:59,273
انظر، أنا لا أعطي ثدي الحصان
عن ماضيك.

221
00:13:59,274 --> 00:14:02,208
كان بيلي دونوفان ثمرة.
لقد عمل هنا لمدة 15 عامًا.

222
00:14:02,209 --> 00:14:03,910
كما تعلمون، ماضيك
هو ماضيك.

223
00:14:03,911 --> 00:14:05,712
يقول عمك كولن
أنت طفل جيد،

224
00:14:05,713 --> 00:14:07,815
لذلك أنت طفل جيد
حتى تثبت خلاف ذلك.

225
00:14:07,816 --> 00:14:09,682
حسنًا، جيد، لكن...

226
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
احفظه للتقليص.

227
00:14:11,686 --> 00:14:13,288
دعونا نتناول القواعد.

228
00:14:13,289 --> 00:14:17,725
القاعدة الأهم،
القاعدة الذهبية هي...

229
00:14:17,726 --> 00:14:20,495
تريد تخمين؟

230
00:14:20,496 --> 00:14:22,863
اه...

231
00:14:22,864 --> 00:14:25,064
علاج الآخرين
وكأنك تريد أن تعامل؟

232
00:14:25,065 --> 00:14:26,231
خطأ. خطأ ميت.

233
00:14:26,232 --> 00:14:28,267
القاعدة الأهم هي...

234
00:14:28,268 --> 00:14:31,003
أنت لا تدع أي شخص من أي وقت مضى
في المبنى...

235
00:14:31,004 --> 00:14:33,540
- ليس من المفترض أن يكونوا بالداخل.
- حسنا. بالطبع.

236
00:14:33,541 --> 00:14:36,141
لا تقل: "بالطبع". لو كان
بالطبع، ستفهم الأمر بشكل صحيح، أليس كذلك؟

237
00:14:36,142 --> 00:14:39,444
الجميع - يعتقدون
كونك بوابًا أمر سهل.

238
00:14:39,445 --> 00:14:42,248
الأمر ليس بهذه السهولة.
الشيطان يكمن في التفاصيل يا فتى.

239
00:14:42,249 --> 00:14:44,751
كما تعلمون، عليك أن تتعلم
كيفية اخراج الحزم,

240
00:14:44,752 --> 00:14:47,787
تعلم اسماء الناس,
هل تعلم؟

241
00:14:47,788 --> 00:14:50,356
وما هو أكثر
شيء مهم؟

242
00:14:50,357 --> 00:14:54,027
لا تسمح لأشخاص آخرين بالدخول
التي ليس من المفترض أن تدخل

243
00:14:54,028 --> 00:14:55,328
نعم جيد.
لا تنسى ذلك.

244
00:14:55,329 --> 00:14:57,930
لا أكل ولا نوم
في الردهة.

245
00:14:57,931 --> 00:15:00,065
لا تتآخي
مع السكان.

246
00:15:00,066 --> 00:15:01,968
لديهم أشياء أفضل للقيام بها
من التحدث معك.

247
00:15:01,969 --> 00:15:04,337
اجعلها قصيرة، مثل العمل.
هل تريد كتابة هذا؟

248
00:15:04,338 --> 00:15:06,638
لا، سأتذكر.

249
00:15:06,639 --> 00:15:08,307
حسنًا، إذا لم تقم بذلك، فأنت خارج.

250
00:15:08,308 --> 00:15:11,244
حسنًا، غدًا، الساعة 10:30 مساءً.

251
00:15:11,245 --> 00:15:13,180
سوف تتحدث مع راؤول.
وقال انه سوف تظهر لك حولها.

252
00:15:13,181 --> 00:15:15,949
ولا تلتقط
أي من عاداته السيئة.

253
00:15:15,950 --> 00:15:17,516
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

254
00:15:25,157 --> 00:15:27,192
معي
عن كل التفاصيل.

255
00:15:27,193 --> 00:15:28,726
أنا لا أجادل.

256
00:15:28,727 --> 00:15:31,897
سكارليت، أنا لا أفهم
لماذا أنت جاحد جدًا بشأن هذا.

257
00:15:31,898 --> 00:15:35,299
لأنها ليست مجرد صفقة كبيرة.
إنها حفلة عيد ميلاد.

258
00:15:35,300 --> 00:15:37,001
إنه عيد ميلادك.

259
00:15:37,002 --> 00:15:38,869
وكان كبيرا بالنسبة لي
عندما كان لي لك.

260
00:15:38,870 --> 00:15:41,807
لقد كنت كبيرًا ومؤلمًا.
وبما أنني أقوم بتمويل...

261
00:15:41,808 --> 00:15:43,708
حفلة عيد الميلاد هذه تحديدًا،

262
00:15:43,709 --> 00:15:45,310
إنها أمنيتي البسيطة..

263
00:15:45,311 --> 00:15:47,679
أنه لا يسمح للأفاق.

264
00:15:47,680 --> 00:15:51,149
قمصان بيضاء، اثنان،
القليل من النشا.

265
00:15:51,150 --> 00:15:54,018
بعد الظهر، السيدة داولينج،
سكارليت.

266
00:15:54,019 --> 00:15:57,521
هذا هانك.
هانك هو البواب الجديد.

267
00:15:57,522 --> 00:15:58,823
مرحبًا، أنا هنري.

268
00:15:58,824 --> 00:16:01,392
مرحبا بكم في المبنى، هانك.

269
00:16:01,393 --> 00:16:03,361
جورج، لقد وصلتك رسالتي
عن متعهد الطعام؟

270
00:16:03,362 --> 00:16:06,430
نعم سيدتي، بالتأكيد فعلت.
تم الاعتناء بالجميع، سيدة د.

271
00:16:06,431 --> 00:16:07,598
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

272
00:16:07,599 --> 00:16:09,334
هل يمكنني الحصول على تلك؟

273
00:16:09,335 --> 00:16:11,743
لا، أنا بخير.
شكرًا لك.

274
00:16:12,872 --> 00:16:14,539
تفضل.

275
00:16:14,541 --> 00:16:16,908
هناك الكثير
من الأشخاص الموجودين في القائمة..

276
00:16:16,910 --> 00:16:18,944
- حسنا، الكلمة، من فضلك؟
- بنتهاوس.

277
00:16:18,945 --> 00:16:21,762
حسنًا،
سنناقش ذلك لاحقا.

278
00:16:45,169 --> 00:16:46,437
مرحبًا.

279
00:16:46,438 --> 00:16:48,617
عزيزتي، أنا جريتشن.

280
00:16:51,676 --> 00:16:53,676
هل يجب أن أترك هذه هنا؟

281
00:16:53,678 --> 00:16:57,547
خذهم جميعًا إلى غرفة سكارليت-
أسفل القاعة، الباب الأخير في النهاية.

282
00:16:57,548 --> 00:16:59,728
وهذا لك يا هاري.

283
00:17:01,052 --> 00:17:02,959
شكرًا لك.

284
00:17:44,395 --> 00:17:46,796
ترى أي شيء تريد؟

285
00:17:46,797 --> 00:17:48,664
أوه، مهلا.

286
00:17:48,665 --> 00:17:50,799
والدتك قالت لي أن أضع
حقائبك هنا.

287
00:17:50,800 --> 00:17:52,701
والتطفل على أغراضي؟

288
00:17:52,702 --> 00:17:56,038
لا لا، لم أكن أتطفل.

289
00:17:56,039 --> 00:17:59,755
لا؟ لأنه بدا
قليلا مثل التطفل.

290
00:18:00,777 --> 00:18:04,493
ربما يجب أن أذهب.

291
00:18:05,349 --> 00:18:08,050
سعيد بلقائك.

292
00:18:08,051 --> 00:18:10,119
" سيداتي الراقيات...

293
00:18:10,120 --> 00:18:13,055
اربح 5000 دولار في الأسبوع
دون مغادرة منزلك.

294
00:18:13,056 --> 00:18:15,323
لا توجد خبرة ضرورية ".

295
00:18:15,324 --> 00:18:17,092
لا أعتقد أنك تريد
هذا واحد.

296
00:18:17,093 --> 00:18:18,459
لماذا لا؟

297
00:18:18,460 --> 00:18:20,639
لأنهم يبحثون
للعاهرات.

298
00:18:21,463 --> 00:18:23,496
أوه.

299
00:18:23,498 --> 00:18:26,367
هل أنت متأكد؟
لأنه يبدو جيدا.

300
00:18:26,368 --> 00:18:27,934
نعم، أنا متأكد.

301
00:18:27,935 --> 00:18:31,506
انظر، ربما يمكنني أن أحضر لك مناوبة
كلاب تمشي,

302
00:18:31,507 --> 00:18:34,109
ولكن هذا ليس بالضبط
نزهة في الحديقة.

303
00:18:34,110 --> 00:18:35,510
أليس كذلك؟

304
00:18:35,511 --> 00:18:37,912
حقيقة أنك تعتقد ذلك
يجعلني أعرف أنك غير مستعد.

305
00:18:37,913 --> 00:18:39,848
" أمين الصندوق ...
أجر بداية جيد.

306
00:18:39,849 --> 00:18:42,117
لا توجد خبرة ضرورية ".
ما مدى صعوبة ذلك؟

307
00:18:42,118 --> 00:18:44,718
نعم، هل تعرف ماذا؟
اتصل بهم.

308
00:18:44,719 --> 00:18:46,287
ولا تدعهم
رعشة لك.

309
00:18:46,288 --> 00:18:50,368
عليك أن تكون جاهزاً
للعب الكرة القاسية، إيه؟

310
00:18:53,295 --> 00:18:55,863
لديك موهبة حقيقية
صنع المأكولات الشرقية.

311
00:18:55,864 --> 00:18:57,099
ها ها ها.

312
00:18:57,100 --> 00:19:00,433
واو، سيكون لدي وظيفة.

313
00:19:00,434 --> 00:19:03,069
لم يكن لدي واحدة
في 20 عاما.

314
00:19:03,070 --> 00:19:05,940
سوف يحبونك يا أماه.
سيكون الأمر رائعًا.

315
00:19:05,941 --> 00:19:08,442
فقط لا تخبر أخيك.
لا أريد أن أتجادل معه.

316
00:19:08,443 --> 00:19:11,046
لن أقول أي شيء.

317
00:19:11,047 --> 00:19:13,047
لن أقول أي شيء عن ماذا؟

318
00:19:13,048 --> 00:19:14,315
ماذا؟ مهلا، كيف هي المدرسة؟

319
00:19:14,316 --> 00:19:16,927
عظيم.
لن أقول أي شيء عن ماذا؟

320
00:19:18,186 --> 00:19:20,954
- سأحصل على وظيفة.
- إنها تحصل على وظيفة.

321
00:19:20,955 --> 00:19:23,455
لا، أنت لست كذلك.

322
00:19:23,456 --> 00:19:24,924
أنت تستمع لي.

323
00:19:24,925 --> 00:19:27,160
أنا والدتك.

324
00:19:27,161 --> 00:19:29,496
ولا يمكنك أن تخبرني
ما لا أستطيع فعله.

325
00:19:29,497 --> 00:19:32,232
أنا لن أتدحرج فقط
وأتخلى عن منزلي..

326
00:19:32,233 --> 00:19:34,602
الذي عشت فيه لمدة 15 عامًا.

327
00:19:34,603 --> 00:19:36,603
نحن بحاجة الى المال
وأنا أحصل على وظيفة.

328
00:19:36,604 --> 00:19:39,807
لا أحد يستسلم
المنزل يا أماه

329
00:19:39,808 --> 00:19:42,208
لقد غادرت اليوم

330
00:19:42,210 --> 00:19:44,243
والعم كولين حصل لي على وظيفة
كبواب.

331
00:19:44,244 --> 00:19:47,547
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى العمل.

332
00:19:47,548 --> 00:19:51,457
لقد استقالت
لتعتني بي؟

333
00:19:52,686 --> 00:19:55,622
لقد أخذت إجازة.

334
00:19:55,623 --> 00:19:59,959
أيها الملاك الثمين.

335
00:19:59,960 --> 00:20:02,029
هل ستصبح بواباً؟

336
00:20:02,030 --> 00:20:03,797
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
مع كونه البواب؟

337
00:20:03,798 --> 00:20:06,775
ستكون قادرًا
ليقول لي قريبا جدا.

338
00:20:16,775 --> 00:20:19,661
أتمنى لك أمسية سعيدة،
آنسة جانيت، حسنًا؟

339
00:20:20,548 --> 00:20:24,126
مهلا، أنت، تعال هنا.

340
00:20:25,618 --> 00:20:27,653
يجب أن تكون الطفل الجديد.

341
00:20:27,654 --> 00:20:29,252
نعم، هنري أوشيه.

342
00:20:29,253 --> 00:20:31,758
راؤول.
أنت معي الليلة.

343
00:20:31,759 --> 00:20:33,458
اذهب لتغيير ملابسك.

344
00:20:33,459 --> 00:20:36,329
غرفة تبديل الملابس في B1...
أسفل الدرج، اتجه إلى اليمين.

345
00:20:36,330 --> 00:20:38,738
اسرع.

346
00:21:05,491 --> 00:21:07,059
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

347
00:21:07,060 --> 00:21:08,494
أنا هنري.
أنا البواب الجديد.

348
00:21:08,495 --> 00:21:10,063
- ماذا يحدث هنا؟
- كنت نائما.

349
00:21:10,064 --> 00:21:11,496
هذا الرجل كان يلمسني.

350
00:21:11,497 --> 00:21:13,831
- لمسك؟
- لا، لم أكن أتطرق إليه.

351
00:21:13,832 --> 00:21:15,533
هل كان يلمسك؟

352
00:21:15,534 --> 00:21:17,567
حسنًا، نعم، لقد كنت ألمسه،

353
00:21:17,568 --> 00:21:19,468
لكنني اعتقدت أن هناك خطأ ما
مع تنفسه.

354
00:21:19,469 --> 00:21:21,339
كنت أستمع إلى صدره.
كنت في طريقي للحصول على الزي الرسمي الخاص بي.

355
00:21:21,340 --> 00:21:23,540
ما بال صدري؟

356
00:21:23,541 --> 00:21:25,008
فرانسيسكو، اهدأ، حسنًا؟

357
00:21:25,009 --> 00:21:26,576
انظر يا صديقي، أنا لست مثليًا.

358
00:21:26,577 --> 00:21:28,912
أوه، الذي قال أي شيء
عن كونك مثلي الجنس؟

359
00:21:28,913 --> 00:21:31,749
قال أنني كنت أتطرق إليه.
أنا أدرس لأكون ممرضة.

360
00:21:31,750 --> 00:21:34,185
وأنت لست مثلي الجنس؟

361
00:21:34,186 --> 00:21:36,319
انظر يا دكتور كيلدير،
أنت لا تعمل هنا

362
00:21:36,320 --> 00:21:38,356
أنت لست تحت الطلب، حسنا؟

363
00:21:38,357 --> 00:21:40,858
إذا كان هناك أي شيء خاطئ معه،
تركته يموت.

364
00:21:40,859 --> 00:21:43,861
الآن احصل على الزي الرسمي
أرتدي ملابسي،

365
00:21:43,862 --> 00:21:45,296
ولا لمس.

366
00:21:45,297 --> 00:21:47,330
لا تلمس أي شخص
الذي يعمل هنا.

367
00:21:47,331 --> 00:21:49,900
لا تلمس أي شخص يعيش هنا.
حصلت عليه؟

368
00:21:49,901 --> 00:21:51,736
يمين.

369
00:21:51,737 --> 00:21:53,769
ما خطبي؟

370
00:21:53,770 --> 00:21:57,007
لديك صعوبة في التنفس.

371
00:21:57,008 --> 00:22:00,918
ما هو التنفس المدمر؟

372
00:22:02,213 --> 00:22:03,858
انسى ذلك.

373
00:22:05,684 --> 00:22:08,227
هل علينا حقا أن
ارتداء القبعة؟

374
00:22:21,164 --> 00:22:22,932
مناسبا لطيفة.

375
00:22:22,933 --> 00:22:24,133
شكرًا.

376
00:22:24,134 --> 00:22:25,468
الجو حار، أليس كذلك؟

377
00:22:25,469 --> 00:22:26,735
نعم.

378
00:22:26,736 --> 00:22:28,471
-لأنها مصنوعة من الصوف..

379
00:22:28,472 --> 00:22:31,274
زي واحد للصيف،
الشتاء والربيع والخريف.

380
00:22:31,275 --> 00:22:33,476
لن تجد
لا يوجد تكييف في أي مكان...

381
00:22:33,477 --> 00:22:35,711
هذا سوف يمنعك
من التعرق المكسرات الخاصة بك.

382
00:22:35,712 --> 00:22:37,880
رائع.

383
00:22:37,881 --> 00:22:39,616
هل ترى فرانسيسكو في الطابق السفلي؟

384
00:22:39,617 --> 00:22:42,852
أوه نعم.
أجرينا محادثة لطيفة.

385
00:22:42,853 --> 00:22:44,119
نعم؟

386
00:22:44,121 --> 00:22:46,121
هذا غريب.

387
00:22:46,123 --> 00:22:48,257
هو عادة نائم.

388
00:22:48,258 --> 00:22:50,292
لماذا لم تأكل في وقت مبكر
عندما كان لديك الوقت؟

389
00:22:50,293 --> 00:22:52,728
انظر، لم أستطع
لأنني كنت أنتظرك.

390
00:22:52,729 --> 00:22:55,530
- أوه، في انتظاري.
- هل حزمت شاحن بلاك بيري؟

391
00:22:55,531 --> 00:22:58,267
نعم، لقد حزمت شاحن بلاك بيري.
كم مرة ستسألني؟

392
00:22:58,268 --> 00:23:00,470
عدة مرات كما يستغرق
لأعرف أنك فعلت ذلك، ديبي.

393
00:23:00,471 --> 00:23:02,472
لا ديبي لي.

394
00:23:02,473 --> 00:23:04,073
مساء الخير،
السيد والسيدة سيلفرمان.

395
00:23:04,074 --> 00:23:05,774
مهلا، بوبي.
هذا هو البواب الجديد لدينا، هنري.

396
00:23:05,775 --> 00:23:07,276
مرحبا هنري.

397
00:23:07,277 --> 00:23:09,678
- يسعدني مقابلتك، هنري.
- تشرفت بلقائك أيضاً يا سيدي.

398
00:23:09,679 --> 00:23:11,779
هنا، خذ هرقل.

399
00:23:11,780 --> 00:23:16,316
أنا بحاجة لأخذ Klonopin الخاص بي
قبل أن نغادر إلى هذا الكابوس..

400
00:23:16,317 --> 00:23:19,363
أعني, رومانسيتنا
المهرب الذكرى.

401
00:23:25,194 --> 00:23:27,196
السيارة جاهزة يا سيد سيلفرمان.

402
00:23:27,197 --> 00:23:28,963
شكرا لك راؤول.

403
00:23:28,964 --> 00:23:30,833
سنعود يوم الأحد.

404
00:23:30,834 --> 00:23:33,434
إذا لم تتمكن من إدخالنا إلى الخلية،
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا إرسال بريد إلكتروني.

405
00:23:33,435 --> 00:23:36,704
والدك ليس لديه حتى
حركة الأمعاء دون جهاز بلاك بيري.

406
00:23:36,705 --> 00:23:38,606
لا حفلات يا بوبي.

407
00:23:38,607 --> 00:23:40,409
لن يكون لدي
أي الأطراف.

408
00:23:40,410 --> 00:23:42,310
أنت تستمع إلى والدك.

409
00:23:42,311 --> 00:23:44,978
أحبك يا عزيزتي.

410
00:23:44,979 --> 00:23:46,849
وأنا أيضاً يا أمي.

411
00:23:52,521 --> 00:23:54,822
راقبه، حسنًا يا هنري؟

412
00:23:54,823 --> 00:23:57,573
سأفعل يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

413
00:24:19,047 --> 00:24:23,250
هل أنت جائع يا رجل؟ أنا جائع.
دعونا الحصول على شيء للأكل.

414
00:24:23,251 --> 00:24:25,752
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن تأكل هنا.

415
00:24:25,753 --> 00:24:29,038
ليس من المفترض أن نشاهدنا نأكل
هذا لا يعني أننا يجب أن نتضور جوعا.

416
00:24:30,757 --> 00:24:33,760
- نعم مو.
- نعم ماذا يحدث؟

417
00:24:33,761 --> 00:24:36,430
اسمحوا لي أن أتوقف لمدة ثانية واحدة.
ماذا تريد عليه؟

418
00:24:36,431 --> 00:24:39,733
إنها ليلتي الأولى.
أنا بخير.

419
00:24:39,734 --> 00:24:41,201
سجق، بيبروني... ماذا؟

420
00:24:41,202 --> 00:24:43,803
بالتأكيد.

421
00:24:43,804 --> 00:24:47,574
اسمحوا لي أن أحصل على نصف بيبروني كبيرة
نصف سجق.

422
00:24:47,575 --> 00:24:49,743
1500 التجمع الخامس.

423
00:24:49,744 --> 00:24:52,012
- راؤول؟
- نعم، ما الأمر؟ إنه راؤول.

424
00:24:52,013 --> 00:24:54,282
أنا فقط تقشعر لها الأبدان.
أنت تعرف ما يحدث.

425
00:24:54,283 --> 00:24:58,192
- تكون حوالي 20 أو 30 دقيقة.
- مم-همم، حسنًا، شكرًا. بالتأكيد.

426
00:24:59,987 --> 00:25:02,429
30 دقيقة أو أقل.

427
00:25:05,493 --> 00:25:07,226
مدرسة الممرضات، هاه؟

428
00:25:07,227 --> 00:25:09,228
أعتقد أن هذا رائع.

429
00:25:09,229 --> 00:25:11,130
أنت لا تريد أن تكون
لا طبيب؟

430
00:25:11,131 --> 00:25:13,233
أنت تعرف كم يكلف
للذهاب إلى مدرسة الطب؟

431
00:25:13,234 --> 00:25:16,334
- لا.
- أكثر مما حصلت عليه. المال مجنون.

432
00:25:16,335 --> 00:25:19,813
ولم يكن لدي الدرجات
للحصول على منحة دراسية.

433
00:25:24,277 --> 00:25:26,480
سوف أقلع، يا صديقي.

434
00:25:26,481 --> 00:25:28,582
ماذا تقصد، خلع؟

435
00:25:28,583 --> 00:25:31,851
أنت لا تحتاج لي هنا، رجل.
لقد حصلت على هذه الوظيفة بات.

436
00:25:31,852 --> 00:25:34,487
يأتي شخص ما-
افتح الباب، واسمح لهم بالدخول.

437
00:25:34,488 --> 00:25:37,890
أعني أن النوبة الليلية قد ماتت.
إنه سهل.

438
00:25:37,891 --> 00:25:39,725
إنه أسهل
من كونها ممرضة، أليس كذلك؟

439
00:25:39,726 --> 00:25:41,126
ماذا لو جاء جورج؟

440
00:25:41,127 --> 00:25:42,595
جورج نائم.

441
00:25:42,596 --> 00:25:46,531
وإذا جاء، فقط قم بتغطية لي.
أخبره أنني ذهبت لإحضار بعض القهوة.

442
00:25:46,532 --> 00:25:49,783
حسن المظهر يا أخي.

443
00:26:26,006 --> 00:26:27,305
يا.

444
00:26:27,306 --> 00:26:30,240
إنه لطيف نوعًا ما.

445
00:26:30,241 --> 00:26:32,684
بواب.

446
00:26:57,269 --> 00:26:59,304
- ما أخبارك؟
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك أيها السيدات؟

447
00:26:59,305 --> 00:27:03,808
نعم، نحن هنا لرؤية روبرتو، 8ب.
نحن أبناء عمومته.

448
00:27:03,809 --> 00:27:05,908
اه حسنا.

449
00:27:05,909 --> 00:27:08,760
انتظر ثانية واحدة.

450
00:27:09,479 --> 00:27:11,214
انت قلت 8...

451
00:27:11,215 --> 00:27:13,250
نعم.

452
00:27:13,251 --> 00:27:15,794
هناك.

453
00:27:18,622 --> 00:27:21,338
ثانية واحدة.

454
00:27:26,397 --> 00:27:28,898
- بوبي؟
- ليلة سعيدة.

455
00:27:28,899 --> 00:27:30,266
بوبي، هل هذا أنت؟

456
00:27:30,267 --> 00:27:33,903
بوبي ليس هنا.
يو إستي روبرتو.

457
00:27:33,904 --> 00:27:37,574
حسنًا يا روبرتو، أبناء عمومتك
هنا لرؤيتك.

458
00:27:37,575 --> 00:27:40,076
أنا آسف، ماذا قلت
كانت أسمائكم؟

459
00:27:40,077 --> 00:27:43,180
مرسيدس وبورتيا.

460
00:27:43,181 --> 00:27:45,514
مرسيدس
وبورتيا.

461
00:27:45,516 --> 00:27:48,552
اه، نعم،
ابن عم مرسيدس.

462
00:27:48,553 --> 00:27:50,995
أرسلهم، من فضلك.

463
00:27:52,256 --> 00:27:53,891
قلت أنكم أبناء عمومته؟

464
00:27:53,892 --> 00:27:55,926
نعم، أبناء العمومة البعيدين،

465
00:27:55,927 --> 00:27:58,834
تمت إزالتها عدة مرات.

466
00:28:00,331 --> 00:28:03,767
هل ستسمح لنا بالصعود
أم ماذا يا عزيزي؟

467
00:28:03,768 --> 00:28:07,017
حسنًا، اذهب لرؤية ابن عمك.

468
00:28:16,879 --> 00:28:19,322
سأندم على ذلك.

469
00:28:41,537 --> 00:28:43,438
آسف، لم أراك هناك.

470
00:28:43,439 --> 00:28:45,757
لا تعتذر.
ساعدني.

471
00:28:57,820 --> 00:28:59,587
- شكرًا.
- بالتأكيد.

472
00:28:59,589 --> 00:29:01,624
- هنري، أليس كذلك؟
- نعم.

473
00:29:01,625 --> 00:29:03,657
سكارليت، توقفي عن المغازلة
مع البواب...

474
00:29:03,658 --> 00:29:05,693
وخذ باك.

475
00:29:05,694 --> 00:29:06,928
أريد العودة إلى المنزل.

476
00:29:06,929 --> 00:29:09,328
هل لدى شخص ما القليل
الكثير للشرب؟

477
00:29:09,329 --> 00:29:11,364
اللعنة عليك.

478
00:29:11,365 --> 00:29:14,275
كان لدي المبلغ المناسب بالضبط.

479
00:29:20,476 --> 00:29:23,110
واو، يمكنه أن يتقيأ
ويكون الأحمق في نفس الوقت.

480
00:29:23,111 --> 00:29:25,145
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

481
00:29:25,146 --> 00:29:29,184
لا حبيبتي أنا متأكدة
لن تحرج نفسك.

482
00:29:29,185 --> 00:29:32,763
شكرا، جريتش.
سوف آخذه من هنا.

483
00:29:36,191 --> 00:29:40,194
- أليس هو الثمين؟
- نعم.

484
00:29:40,195 --> 00:29:42,361
سأذهب.

485
00:29:42,363 --> 00:29:43,731
اتصل بك غدا.

486
00:29:43,732 --> 00:29:45,532
في وقت لاحق، الأشياء الساخنة.

487
00:29:45,533 --> 00:29:47,736
أكلني.

488
00:29:47,737 --> 00:29:50,104
لا تقلق، سأقوم بتنظيف ذلك.

489
00:29:50,105 --> 00:29:54,409
سأسمح لك
تنظيف تقيؤ صديقي.

490
00:29:54,410 --> 00:29:56,643
يمكنه التنظيف.
إنه بواب.

491
00:29:56,644 --> 00:30:00,394
باك، توقف عن كونك أحمق.

492
00:30:02,516 --> 00:30:05,618
اسمع، لا تقلق بشأن ذلك.
أقوم بتنظيف القيء طوال الوقت...

493
00:30:05,619 --> 00:30:07,652
في المدرسة.

494
00:30:07,653 --> 00:30:09,689
كنت أدرس لأكون ن...

495
00:30:09,690 --> 00:30:12,225
لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أعتني بالأمر.

496
00:30:12,226 --> 00:30:14,292
أنت حقا حلوة.

497
00:30:14,293 --> 00:30:16,330
شكرًا لك.

498
00:30:16,331 --> 00:30:17,598
أنا مدين لك بواحدة.

499
00:30:17,599 --> 00:30:21,199
أوه، عصير الفاكهة. أعطه
بعض عصير الفاكهة وبعض الأسبرين.

500
00:30:21,200 --> 00:30:23,169
انها سوف تساعد مخلفاته.

501
00:30:23,170 --> 00:30:25,004
تمام.

502
00:30:25,005 --> 00:30:27,448
عظيم، شكرا.

503
00:30:59,405 --> 00:31:02,607
النوبة الليلية ماتت يا مؤخرتي.

504
00:31:12,018 --> 00:31:14,886
هل رأيت اثنين من هوز
تعال هنا قبل خمس ثواني؟

505
00:31:14,887 --> 00:31:16,988
سيدي، إذا كان بإمكاني أن أسألك
لأنتظر بالخارج...

506
00:31:16,989 --> 00:31:20,292
يا رجل، دق الشقة
وأخبرهم أنني هنا في هذه الثانية،

507
00:31:20,293 --> 00:31:22,394
أو ستحتاج إلى عاصبة
أين كان قضيبك...

508
00:31:22,395 --> 00:31:25,398
وأنبوب التغذية
حيث كان فمك. تشعر بي؟

509
00:31:25,399 --> 00:31:28,900
تمام. تمام.

510
00:31:28,901 --> 00:31:31,786
فقط أعطني ثانية واحدة.

511
00:31:34,207 --> 00:31:36,073
- بوبي.
- ليلة سعيدة.

512
00:31:36,074 --> 00:31:39,310
بوبي، أنت ترسل هؤلاء الفتيات
العودة إلى هنا على الفور.

513
00:31:39,311 --> 00:31:42,147
افعلها الآن
أو سأخبر والدك بكل شيء.

514
00:31:42,148 --> 00:31:45,717
حسنًا، أنا قادم.

515
00:31:45,718 --> 00:31:48,119
انه قادم. لو كان بوسعي فقط
هل انتظرت بالخارج...؟

516
00:31:48,121 --> 00:31:50,522
لا لا، إذا لم يكونوا كذلك
هنا قريبا،

517
00:31:50,523 --> 00:31:52,557
انا صاعد.

518
00:31:52,558 --> 00:31:55,307
حسنًا، يمكنك فقط
البقاء هناك.

519
00:32:07,906 --> 00:32:09,938
أنت روبرتو؟
من حصل على أموالي؟

520
00:32:09,939 --> 00:32:14,345
ليس لدي ذلك. اعتقدت
يمكنني استخدام بطاقة الائتمان.

521
00:32:14,346 --> 00:32:16,848
هل يمكنني اقتراض بضعة دولارات؟

522
00:32:16,849 --> 00:32:18,816
كم ثمن؟

523
00:32:18,817 --> 00:32:21,085
- 200 دولار.
- 200 دولار ل...؟

524
00:32:21,086 --> 00:32:23,027
سأعوضك بالكامل

525
00:32:26,892 --> 00:32:30,676
200 دولار. هنا.

526
00:32:32,364 --> 00:32:35,331
لا تزال قصيرة يا رجل.
أريد أموالي.

527
00:32:35,332 --> 00:32:39,082
انظر، هناك 196 هناك. هل انت
هل ستؤذي هذا الطفل مقابل أربعة دولارات؟

528
00:32:41,005 --> 00:32:44,187
إنه يوم سعدك يا ​​روبرتو.

529
00:32:52,851 --> 00:32:54,518
هل أنت مجنون؟

530
00:32:54,519 --> 00:32:57,986
أنا آسف. سأدفع لك مع الفائدة.
فقط لا تخبر أهلي.

531
00:32:57,987 --> 00:33:01,057
لا تقل...انت...
اذهب إلى السرير.

532
00:33:01,058 --> 00:33:02,624
أنت ستقول،
أليس كذلك؟

533
00:33:02,625 --> 00:33:04,794
لا، سأنتهي
مسح هذا القيء...

534
00:33:04,795 --> 00:33:07,262
وسوف تدفع لي مرة أخرى
غدا، حسنا؟

535
00:33:07,263 --> 00:33:10,265
أنا لا أعيش في الجادة الخامسة.
200 دولار مبلغ كبير بالنسبة لي.

536
00:33:10,266 --> 00:33:13,260
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
أنا مدين لك بواحدة.

537
00:33:13,261 --> 00:33:14,871
أنت مدين لي بمئتين وواحد.

538
00:33:14,872 --> 00:33:17,780
اذهب إلى السرير
قبل أن أغير رأيي.

539
00:33:39,128 --> 00:33:43,534
مهلا، جورج.
كنت فقط أعدل ظهري.

540
00:33:43,535 --> 00:33:45,468
كرات. كنت نائما.

541
00:33:45,469 --> 00:33:48,171
- حسنًا، أنا آسف.
- يا فتى، لا يمكنك النوم في الردهة.

542
00:33:48,172 --> 00:33:50,740
عليك أن تعتاد
إلى المناوبة الليلية.

543
00:33:50,741 --> 00:33:52,642
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

544
00:33:52,643 --> 00:33:54,492
حسنًا.

545
00:33:56,080 --> 00:33:57,878
أين راؤول؟

546
00:33:57,879 --> 00:34:00,382
إنه هنا.

547
00:34:00,383 --> 00:34:01,615
أين؟

548
00:34:01,616 --> 00:34:02,883
لقد كان هنا.

549
00:34:02,884 --> 00:34:04,150
أين؟

550
00:34:04,151 --> 00:34:06,153
مهلا، لقد كنت خارجا لتناول القهوة.
تريد واحدة؟

551
00:34:06,154 --> 00:34:08,766
لا.

552
00:34:11,294 --> 00:34:14,428
- هذا علي.
- شكرًا. كيف-؟

553
00:34:14,429 --> 00:34:16,498
انظر يا رجل، لقد كنت أعمل هنا
لمدة ثماني سنوات.

554
00:34:16,499 --> 00:34:17,999
أنا ألتقط العادات.

555
00:34:18,001 --> 00:34:21,285
ذلك الرجل هناك...جورج...
إنه مخلوق من العادة.

556
00:34:23,606 --> 00:34:25,539
اه، ما هذا؟

557
00:34:25,540 --> 00:34:26,907
قهوة معتقة.

558
00:34:26,908 --> 00:34:30,590
أبقيه مخفيا في الخارج
خلف الشجيرات.

559
00:34:31,179 --> 00:34:34,682
مهلا، شريك.
في الوقت المناسب يا عزيزي.

560
00:34:34,683 --> 00:34:37,295
يو، ما الأمر؟

561
00:35:44,485 --> 00:35:47,288
ستيلا.

562
00:35:47,289 --> 00:35:49,123
ماذا؟

563
00:35:49,124 --> 00:35:51,758
ستيلا، اصمتي.

564
00:35:51,759 --> 00:35:55,227
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أعلم جيدًا أنك بدأت ذلك.

565
00:35:55,228 --> 00:35:58,230
هنا.

566
00:35:58,231 --> 00:36:00,171
تغلب على نفسك.

567
00:36:03,436 --> 00:36:05,205
ما قصة الكلاب يا (كيت)؟

568
00:36:05,206 --> 00:36:08,741
إنهم عادةً ما يكونون حسني التصرف،
لكن ستيلا يمكن أن تكون عاهرة صغيرة.

569
00:36:08,742 --> 00:36:10,909
- لا يعني ليه هما هنا؟
- أوه، هذا؟

570
00:36:10,910 --> 00:36:13,979
أنا أجني بعض النقود الإضافية
القيام بالصعود ليلاً.

571
00:36:13,980 --> 00:36:16,248
إذن نحن ندير بيت تربية الكلاب الآن؟

572
00:36:16,249 --> 00:36:19,134
أمي بخير معها
طالما أنهم يصمتون.

573
00:36:19,752 --> 00:36:21,487
إنهم ليسوا هادئين.

574
00:36:21,489 --> 00:36:23,822
بمعايير الكلاب،
هم فئران الكنيسة.

575
00:36:23,823 --> 00:36:26,674
انسى ذلك. أنت لا تعرف
أي شيء عن الكلاب.

576
00:36:27,261 --> 00:36:29,542
حسنا، أين ما؟

577
00:36:30,463 --> 00:36:33,279
أعتقد أنها حصلت على وظيفة.

578
00:36:35,336 --> 00:36:37,243
عظيم.

579
00:36:40,341 --> 00:36:43,123
حساسة جدا، هذا واحد.

580
00:36:59,024 --> 00:37:00,691
مرحبًا بعودتك.

581
00:37:00,692 --> 00:37:01,892
شكرًا.

582
00:37:01,893 --> 00:37:04,610
لديك هنا
خطاب أو شيء من هذا.

583
00:37:05,632 --> 00:37:09,075
ليلة واحدة، وقد
معجب سري.

584
00:37:12,871 --> 00:37:14,438
هذا كل شيء بالنسبة لي.

585
00:37:14,439 --> 00:37:16,875
لقد امتصت ما يكفي من الحمار
ليوم واحد.

586
00:37:16,876 --> 00:37:18,909
أتمنى لك ليلة سعيدة، هنري.

587
00:37:18,911 --> 00:37:20,852
حسنًا، أنت أيضًا.

588
00:37:35,060 --> 00:37:37,795
... غيور من الحقيقة
أنني أستطيع الغناء أفضل منك.

589
00:37:37,796 --> 00:37:40,131
أستطيع أن أغني أفضل منك
ولهذا السبب لا يعجبك.

590
00:37:40,132 --> 00:37:42,500
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا..

591
00:37:42,501 --> 00:37:46,003
إنها "وجع القلب الليلة"
ليس "حفلة الليلة".

592
00:37:46,004 --> 00:37:47,371
إنها ليست أغنية سعيدة يا راي

593
00:37:47,372 --> 00:37:49,572
لماذا لا يمكنك الاعتراف فقط
عندما لا تعرف شيئاً..

594
00:37:49,573 --> 00:37:51,373
باستثناء الحديث
خارج طوقك. لماذا؟

595
00:37:51,374 --> 00:37:53,209
جرس! مرحبا، دليل الهاتف.
انها لك.

596
00:37:53,210 --> 00:37:55,245
إنه النسور يدعون ليقولوا
أنت أحمق.

597
00:37:55,246 --> 00:37:58,214
أوه، كما سيناديك النسور،
السيد ملفوف مثل الدوش.

598
00:37:58,215 --> 00:38:00,582
أوه، من فضلك، الجميع يفكر
إنه "نضح" في التاسعة من عمره.

599
00:38:00,583 --> 00:38:02,818
أعتقد أنك نضح.
هل يمكنك مساعدتنا؟

600
00:38:02,819 --> 00:38:05,021
- هل تعرف تلك الأغنية...؟
- دعها تذهب، راي.

601
00:38:05,022 --> 00:38:08,224
سأشتري لك القرص المضغوط
لروش هاشاناه.

602
00:38:08,225 --> 00:38:11,027
أوه لا. كلبك.

603
00:38:11,028 --> 00:38:12,763
- لا، انها النسور.
- لا لا يا كلبك..

604
00:38:12,764 --> 00:38:15,098
هو الصعود في المصعد
مع المقود.

605
00:38:15,099 --> 00:38:18,246
- يا إلهي، كاسياس.
- يا إلهي.

606
00:38:20,670 --> 00:38:22,204
يا إلهي.

607
00:38:22,205 --> 00:38:24,206
كاسيوس.

608
00:38:24,207 --> 00:38:27,141
انه لا يصدر ضوضاء.

609
00:38:27,142 --> 00:38:30,447
كاسيوس،
كل شيء سيكون على ما يرام. يتنفس.

610
00:38:30,448 --> 00:38:33,451
هذا هو كل خطأك. لو لم تكن كذلك
حتى في الحب مع جلين فراي...

611
00:38:33,452 --> 00:38:35,185
أوه، اصمت.
اسكت.

612
00:38:35,186 --> 00:38:37,288
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

613
00:38:42,793 --> 00:38:43,960
يا إلهي.

614
00:38:43,961 --> 00:38:48,229
لقد مات.
يا إلهي، لقد مات.

615
00:38:48,230 --> 00:38:50,064
لقد قتلته.

616
00:38:50,065 --> 00:38:53,234
- ماذا يفعل؟
- أعتقد أنه يحييه.

617
00:38:53,235 --> 00:38:55,403
انتظر هناك، كاسيوس.
انتظر يا عزيزي.

618
00:38:55,404 --> 00:38:57,538
شنق في.
لا تذهب في الضوء.

619
00:38:57,539 --> 00:39:00,041
لا تذهب في الضوء.

620
00:39:00,042 --> 00:39:03,380
ما هو...؟
ما هو؟

621
00:39:03,381 --> 00:39:06,015
إنه يقوم بالإنعاش القلبي الرئوي له.
هل أنت أعمى؟

622
00:39:06,017 --> 00:39:08,924
أوه، كاسيوس.

623
00:39:13,622 --> 00:39:17,025
- أوه، كاسياس.
- أوه، انظر إلى ذلك.

624
00:39:17,026 --> 00:39:19,794
كاسياس، طفل رضيع.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,597
طفل رضيع.

626
00:39:21,598 --> 00:39:23,665
يا ملاكي الصغير.

627
00:39:23,666 --> 00:39:25,333
لقد أخافتني.

628
00:39:25,334 --> 00:39:27,034
يا. أهلاً.

629
00:39:27,035 --> 00:39:28,569
أنا آسف جدًا.

630
00:39:28,570 --> 00:39:30,038
لا، أنا آسف.

631
00:39:30,039 --> 00:39:31,408
لا، أنا آسف.

632
00:39:31,409 --> 00:39:33,509
وأنت يا سيدي...

633
00:39:33,510 --> 00:39:35,276
من هو المدهش؟
أنت.

634
00:39:35,277 --> 00:39:38,280
شكراً جزيلاً.
أنا لا أعرف كيف يمكننا سداد لك من أي وقت مضى.

635
00:39:38,281 --> 00:39:40,316
لا تقلق.
أنا فقط أقوم بعملي، نوعاً ما.

636
00:39:40,317 --> 00:39:42,551
- تعال الى هنا.
- لا داعي لذلك...

637
00:39:42,552 --> 00:39:44,652
شكرا جزيلا لك.

638
00:39:44,653 --> 00:39:46,688
على الفم؟

639
00:39:46,689 --> 00:39:48,588
لقد أخرجته للتو.

640
00:39:48,589 --> 00:39:51,303
- كنت أشكره.
- التقط هذا المقود.

641
00:39:52,795 --> 00:39:54,427
مرحبًا سكارليت.

642
00:39:54,428 --> 00:39:57,899
واو، لم يسبق لي أن رأيت أحدا
افعل ذلك من قبل.

643
00:39:57,900 --> 00:40:00,435
نعم، كانت تلك المرة الأولى لي
مع كلب.

644
00:40:00,437 --> 00:40:02,303
هذا لا يبدو صحيحا.

645
00:40:02,304 --> 00:40:05,189
لا، لم يحدث ذلك.

646
00:40:10,411 --> 00:40:11,612
ماذا كان هذا؟

647
00:40:11,613 --> 00:40:13,223
ماذا؟

648
00:40:14,750 --> 00:40:17,417
ماذا قلت لك عن الحصول على
شخصية للغاية مع السكان؟

649
00:40:17,418 --> 00:40:20,655
لم يكن مقيماً، يا سيدي.
لقد كان كلباً. وكان سيموت.

650
00:40:20,656 --> 00:40:22,989
ليس الكلب أيها الرجل الحكيم
آنسة داولينج.

651
00:40:22,990 --> 00:40:25,341
أوه.

652
00:40:26,394 --> 00:40:28,836
أنت لا تستمع
جيدة جدا، أليس كذلك؟

653
00:40:31,367 --> 00:40:34,267
ما الذي تقف من أجله؟
اذهب إلى محطتك.

654
00:40:41,909 --> 00:40:44,344
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
افعل ذلك للكلب.

655
00:40:44,345 --> 00:40:47,253
نعم، صحيح، لأنك دائماً...

656
00:40:51,017 --> 00:40:53,919
نعم، كما كنت أقول، كما تعلمون،
لقد كنت أحاول أن أفعل شيئًا.

657
00:40:53,920 --> 00:40:57,189
- زهور لسكارليت داولينج.

658
00:40:57,190 --> 00:40:58,724
سوف آخذ تلك.

659
00:40:58,725 --> 00:41:02,112
آسف، المستأجر ليس في المنزل.
سأوقع لهم.

660
00:41:16,308 --> 00:41:18,717
شخص ما يحصل على ذلك.

661
00:41:19,312 --> 00:41:22,220
[السّيدة.
هل يمكنك الحصول على ذلك؟

662
00:41:23,917 --> 00:41:27,600
لا شيء سوف يعطيني
المزيد من المتعة.

663
00:41:34,495 --> 00:41:37,897
أوه، مرحبا.
شكراً جزيلاً.

664
00:41:37,899 --> 00:41:39,198
من هو يا عزيزي؟

665
00:41:39,199 --> 00:41:41,499
الزهور يا عزيزي.

666
00:41:41,500 --> 00:41:43,969
لا تنسى النصيحة.

667
00:41:43,970 --> 00:41:46,004
يمكنك...؟

668
00:41:46,005 --> 00:41:48,515
الحصول على نصيحة له.

669
00:41:55,079 --> 00:41:57,415
تلك بالنسبة لي؟

670
00:41:57,416 --> 00:41:58,851
نعم، أعتقد ذلك.

671
00:41:58,852 --> 00:42:01,498
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

672
00:42:03,323 --> 00:42:05,390
أعتقد أنهم كذلك
من صديقك باك

673
00:42:05,391 --> 00:42:06,825
نعم، أنا أحسب.

674
00:42:06,826 --> 00:42:09,227
كل ذلك والغبار.

675
00:42:09,228 --> 00:42:11,943
يمكنك فقط التحرك
بعض من هذا حماقة بعيدا.

676
00:42:17,336 --> 00:42:20,881
غرفتك رائعة.

677
00:42:22,373 --> 00:42:24,841
أليس كذلك؟

678
00:42:24,842 --> 00:42:26,677
أتمنى لو لم يحدث ذلك
تجعلني مريضا جدا.

679
00:42:26,679 --> 00:42:28,614
لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

680
00:42:28,615 --> 00:42:31,999
أنا لم أزينها.

681
00:42:32,918 --> 00:42:36,055
الأم.

682
00:42:36,056 --> 00:42:39,390
لديك القليل
شيء برتقالي على أنفك.

683
00:42:39,391 --> 00:42:40,858
الاشياء البرتقالية؟

684
00:42:40,859 --> 00:42:43,627
نعم، إنه مثل المسحوق
أو شيء من هذا.

685
00:42:43,628 --> 00:42:44,828
ها أنت ذا.

686
00:42:44,829 --> 00:42:47,097
شكرًا.

687
00:42:47,098 --> 00:42:49,499
تمام.

688
00:42:49,500 --> 00:42:51,601
هنري.

689
00:42:51,602 --> 00:42:53,537
نعم؟

690
00:42:53,538 --> 00:42:55,707
كيف عرفت كيف
لإنقاذ هذا الكلب الليلة الماضية؟

691
00:42:55,708 --> 00:42:58,141
ماذا، هل أنت مثل الطبيب البيطري
أو شيء من هذا؟

692
00:42:58,142 --> 00:43:00,178
أوه، لا، لم أكن أبدا
في الجيش.

693
00:43:02,414 --> 00:43:04,848
أنا ممرضة.
أنا تقريبا ممرضة.

694
00:43:04,849 --> 00:43:08,386
إذن أنت تقريبًا
ممرضة مائلة البواب؟

695
00:43:08,387 --> 00:43:10,954
نعم. حسنًا، مازلت في المدرسة.

696
00:43:10,955 --> 00:43:13,956
- أوه.
- كان علي أن آخذ إجازة..

697
00:43:13,957 --> 00:43:16,426
للمساعدة...نحن...يا...

698
00:43:16,427 --> 00:43:19,564
مهلا، ها أنت ذا.

699
00:43:19,565 --> 00:43:22,132
باك، أليس لديك هاتف؟

700
00:43:22,133 --> 00:43:23,965
زهور جميلة يا رجل.

701
00:43:23,966 --> 00:43:25,875
نعم.
أنا سعيد لأنك وافقت.

702
00:43:30,308 --> 00:43:33,111
ماذا؟ لا تقل لي
أنت غاضب بشأن الليلة الماضية

703
00:43:33,112 --> 00:43:36,046
أعتقد أن تلك الزيتون كوكتيل
كانت سيئة،

704
00:43:36,047 --> 00:43:38,081
لأنه لم يكن لدي
هذا القدر للشرب.

705
00:43:38,082 --> 00:43:40,649
إنهم محظوظون لأنني لا أقاضيهم.
اسمع، سأقوم بالشرب،

706
00:43:40,650 --> 00:43:42,984
وأنت تتغير
ضع شيئا جميلا...

707
00:43:42,985 --> 00:43:45,620
- وسنذهب.
- حسنًا، اذهب لتفعل ذلك.

708
00:43:45,621 --> 00:43:47,300
الوداع.

709
00:43:56,700 --> 00:44:00,002
مرحبًا، جريس، تبدو جيدة.

710
00:44:00,003 --> 00:44:04,775
حصلت على الشاي الأخضر الخاص بك
تشاي لاتيه.

711
00:44:04,776 --> 00:44:07,643
أخذت الحرية
من وضع...

712
00:44:07,644 --> 00:44:08,944
قرص المغذيات النباتية.

713
00:44:08,945 --> 00:44:11,212
لقد حصلت على بعض قوية
مضادات الأكسدة...

714
00:44:11,213 --> 00:44:13,114
لتعطيك دفعة.

715
00:44:13,115 --> 00:44:15,383
حسنا، هذا حلو جدا.
شكرا لك، لاسلو.

716
00:44:15,384 --> 00:44:17,736
هل أنت سعيد؟

717
00:44:18,921 --> 00:44:21,557
سعيد جدا.
هذا الكرسي مريح حقًا.

718
00:44:21,558 --> 00:44:23,993
إنها واحدة من أفضل الكتب مبيعًا لدينا،
يأتي مع فيديو إرشادي

719
00:44:23,994 --> 00:44:26,529
هذا مذهل.

720
00:44:26,530 --> 00:44:29,764
حسنا، أنا سعيد
أنك سعيد.

721
00:44:29,765 --> 00:44:32,935
لأنه إذا كنت سعيدا،
مكان العمل سعيد،

722
00:44:32,936 --> 00:44:35,136
العملاء سعداء ،
وبعد ذلك أنا سعيد.

723
00:44:35,137 --> 00:44:39,574
أنا شخص الناس.
على الأقل أحاول جاهداً أن أكون كذلك.

724
00:44:39,575 --> 00:44:41,809
حسنا، أنا أحب الناس.

725
00:44:41,810 --> 00:44:43,844
وأنا حقا أحب
العمل هنا بالفعل.

726
00:44:43,845 --> 00:44:45,013
- نعم؟
- نعم.

727
00:44:45,014 --> 00:44:47,047
حسنًا، يا إلهي، أحب سماع ذلك.

728
00:44:47,048 --> 00:44:49,883
وأنت تفعل
عمل عظيم.

729
00:44:49,884 --> 00:44:51,051
استمر.

730
00:44:51,052 --> 00:44:52,253
حسنًا، أنت أيضًا.

731
00:44:52,254 --> 00:44:54,290
أفعل.

732
00:44:54,291 --> 00:44:57,225
حسنًا.

733
00:44:57,226 --> 00:45:01,238
شكرا لك على، اه، فيتو ...

734
00:45:24,185 --> 00:45:27,589
آخر مرة كنا في اليابان
كان في عام 95 وأنا...

735
00:45:27,590 --> 00:45:30,592
لا لا، تلك كانت هونج كونج.
كنا في اليابان في عام 98.

736
00:45:30,593 --> 00:45:32,060
قطعاً.

737
00:45:32,061 --> 00:45:35,173
- كنا في هونغ كونغ؟
- نعم.

738
00:45:46,506 --> 00:45:49,810
لقد تمت دعوتنا لنرى
إنتاج ياباني لفيلم "Cats"

739
00:45:49,811 --> 00:45:53,789
والتي دعني أخبرك بها،
كان أفضل من الأصلي.

740
00:45:56,483 --> 00:45:59,368
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

741
00:46:02,257 --> 00:46:04,924
- المتأنق، لقد قتلته.
- هل فعلت؟ آسف يا صديقي.

742
00:46:04,925 --> 00:46:07,960
مهلا، شكرا للقيام بعملك.
أنا أقدر ذلك.

743
00:46:07,961 --> 00:46:10,596
- آسف لذلك يا شباب.
- أيا كان.

744
00:46:10,597 --> 00:46:13,266
ذهبنا للسباحة في البحيرة
وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف...

745
00:46:13,268 --> 00:46:15,502
أن هذه الأسماك الصغيرة...
نسيت اسمائهم

746
00:46:15,503 --> 00:46:17,203
ولكن عند التبول
في الماء...

747
00:46:17,204 --> 00:46:19,305
يطيرون فوق التيار
الطريقة الأخرى.

748
00:46:19,306 --> 00:46:21,741
- مرحباً سيدة داولينج.
- مرحبا باك.

749
00:46:21,742 --> 00:46:24,078
- كيف حالك؟
- شكرا لحضوركم.

750
00:46:24,079 --> 00:46:25,779
لن أفتقدها
للعالم.

751
00:46:25,780 --> 00:46:27,513
- مهلا، أنت تبدو رائعة.
- أوه، شكرا لك.

752
00:46:27,514 --> 00:46:29,729
- أعني ذلك.
- شكرًا لك.

753
00:46:31,287 --> 00:46:32,618
يا ولد، يا ولد، يا ولد.

754
00:46:32,619 --> 00:46:35,333
- "أنت تبدو رائعا، أعني ذلك"؟
- لقد قصدت ذلك.

755
00:46:37,290 --> 00:46:40,158
صديقها الخاص بك بالفعل
محملة بالكامل.

756
00:46:40,159 --> 00:46:42,161
مرحبا بكم في حياتي.

757
00:46:42,162 --> 00:46:44,030
لا أعرف
لماذا أتحمل ذلك.

758
00:46:44,031 --> 00:46:48,134
لأن حسن المظهر والغني
هي سلعة نادرة.

759
00:46:48,135 --> 00:46:50,903
يا إلهي، أنا لست بهذه السطحية، أليس كذلك؟

760
00:46:50,904 --> 00:46:53,004
لا، بالطبع لا.

761
00:46:53,005 --> 00:46:55,440
طائرة هليكوبتر إلى هامبتونز
كل نهاية أسبوع...

762
00:46:55,441 --> 00:46:57,843
لا يعني بالضرورة
أنت سطحي.

763
00:46:57,844 --> 00:47:00,145
- لا.
- أعني، من يريد القيام بهذه القيادة،

764
00:47:00,146 --> 00:47:02,428
خاصة في الصيف؟

765
00:47:04,917 --> 00:47:07,119
هل أنت بخير؟

766
00:47:09,355 --> 00:47:12,424
الجميع، الجميع،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟ شكرًا لك.

767
00:47:12,425 --> 00:47:15,527
الآن إذا كانت فتاة عيد الميلاد
يمكن أن تنضم لي؟

768
00:47:15,528 --> 00:47:18,531
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أصدق...

769
00:47:18,532 --> 00:47:21,933
أن هذا
الذي قمت بتغيير حفاضته،

770
00:47:21,934 --> 00:47:24,102
الذي علمته
لركوب الدراجة...

771
00:47:24,103 --> 00:47:26,138
ومن لا أزال أسمعه..

772
00:47:26,139 --> 00:47:28,406
قراءة سطور بوك...

773
00:47:28,407 --> 00:47:31,242
من الشاعر الخالد
في الصف الرابع،

774
00:47:31,243 --> 00:47:33,310
تحولت إلى...

775
00:47:33,311 --> 00:47:36,180
هذه الجميلة والرشيقة...

776
00:47:36,181 --> 00:47:40,617
وشابة متطورة.

777
00:47:40,618 --> 00:47:42,853
سكارليت، أعرف أنني أتكلم...

778
00:47:42,854 --> 00:47:45,255
نيابة عن والدتك
ونفسي...

779
00:47:45,256 --> 00:47:47,892
عندما أقول أننا بصدق
لا يمكن أن يسأل...

780
00:47:47,893 --> 00:47:50,127
من أجل طفل أفضل.

781
00:47:50,128 --> 00:47:51,328
شكرا يا أبي.

782
00:47:51,329 --> 00:47:53,164
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

783
00:47:53,165 --> 00:47:55,573
عيد 21 سعيد يا سكارليت.

784
00:47:58,603 --> 00:48:01,318
أوه، لقد نسيت تقريبا.

785
00:48:02,507 --> 00:48:06,510
رمز صغير من محبتنا،

786
00:48:06,511 --> 00:48:08,954
صغير جدًا.

787
00:48:10,148 --> 00:48:12,383
لا.

788
00:48:12,384 --> 00:48:14,318
يا إلهي.

789
00:48:14,319 --> 00:48:17,254
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

790
00:48:17,255 --> 00:48:19,624
- أهلاً.
- هذا صديقي.

791
00:48:19,625 --> 00:48:21,826
أحتاج لشراب آخر..

792
00:48:21,827 --> 00:48:24,461
الويسكي وفحم الكوك.
هل يمكن أن تحصل على ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

793
00:48:24,462 --> 00:48:27,931
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
- أعطني ذلك.

794
00:48:27,932 --> 00:48:30,435
- على أية حال، إذن...
- مهلا مهلا مهلا.

795
00:48:30,436 --> 00:48:31,977
نحن بحاجة للحديث.

796
00:48:39,443 --> 00:48:42,726
جيك، هنا.

797
00:48:43,914 --> 00:48:45,748
هذا الحزب مقرف.

798
00:48:45,749 --> 00:48:47,516
افعل الشيء الصحيح.

799
00:48:47,518 --> 00:48:49,920
شكرا يا صديقي.

800
00:48:49,921 --> 00:48:52,089
يا صاح، هذه صورة طفلها.

801
00:48:52,090 --> 00:48:53,356
أيا كان.

802
00:48:53,357 --> 00:48:55,391
يمين.

803
00:48:55,392 --> 00:48:56,859
القرف المقدس.

804
00:48:56,860 --> 00:48:58,494
ماذا؟

805
00:48:58,495 --> 00:49:00,263
هذا كثير من السحرة يا أخي.

806
00:49:00,264 --> 00:49:02,698
هل تتوقف
يجري مثل هذا كس، جيك؟

807
00:49:02,699 --> 00:49:05,107
سنقوم بتقسيمها.

808
00:49:09,240 --> 00:49:11,740
- أوه!
- نعم.

809
00:49:11,741 --> 00:49:13,943
- هل ستفعل كل ما يخصني أيضًا؟

810
00:49:13,944 --> 00:49:15,345
- هيا يا رجل.
- اه!

811
00:49:15,346 --> 00:49:16,980
يا!

812
00:49:16,981 --> 00:49:19,249
نعم نعم نعم نعم.
شكرًا.

813
00:49:25,222 --> 00:49:27,629
جيد جداً.

814
00:49:28,925 --> 00:49:30,893
ط ط ط.

815
00:49:30,894 --> 00:49:33,494
أريد واحدة بيضاء يا سيد داولينج.

816
00:49:33,495 --> 00:49:36,031
- الشريط؟
- سيارة، سخيفة.

817
00:49:36,032 --> 00:49:39,333
أوه أوه أوه، لا مشكلة.
متى تحتاج إليها؟

818
00:49:39,334 --> 00:49:43,313
إنه باك. لقد فقد وعيه
الأرضية في الحمام.

819
00:49:50,414 --> 00:49:52,314
- يا إلهي.
- يا إلهي.

820
00:49:52,315 --> 00:49:54,115
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

821
00:49:54,116 --> 00:49:56,017
هو فقط...
سقط ثم...

822
00:49:56,018 --> 00:49:57,786
جيك، أخبرني ماذا حدث!

823
00:49:57,787 --> 00:50:00,922
كنا نقوم ببعض الضربات
حسناً، سكارليت؟ لقد فعل الكثير.

824
00:50:00,923 --> 00:50:03,691
اتصل بالرقم 911.
شخص ما اتصل بالرقم 911.

825
00:50:03,692 --> 00:50:06,461
- ماذا يحدث؟
- ألا يوجد طبيب هنا؟

826
00:50:06,462 --> 00:50:09,364
الدكتور روزنتال وزوجته ردوا على الدعوة
لكنهم لم يظهروا قط.

827
00:50:09,365 --> 00:50:11,732
أمي، اتصلي بـ (هنري) في الطابق السفلي.
إنه ممرضة.

828
00:50:11,733 --> 00:50:14,619
- هنري البواب؟
- نعم، فقط افعلها!

829
00:50:19,007 --> 00:50:21,109
مكتب الاستقبال. راؤول.

830
00:50:21,110 --> 00:50:24,547
نعم سيدتي.
نعم سيدتي.

831
00:50:24,548 --> 00:50:27,228
حسنًا، سأرسله للأعلى
الآن.

832
00:50:27,917 --> 00:50:31,097
هنري، 911 إلى شقة داولينج.
شخص ما يصب.

833
00:50:32,688 --> 00:50:34,587
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

834
00:50:34,588 --> 00:50:36,495
تعال!

835
00:50:37,726 --> 00:50:39,492
- ادخل هناك.
- اعذرني.

836
00:50:39,493 --> 00:50:41,360
اعذرني.

837
00:50:41,362 --> 00:50:43,664
- ماذا حدث؟
- كان يفعل فحم الكوك.

838
00:50:43,665 --> 00:50:46,367
- لا أعتقد أنه يتنفس.
- عيسى. لا بد أنه فعل الكثير.

839
00:50:46,368 --> 00:50:48,912
- لقد فعل الكثير.
- تمام.

840
00:50:52,708 --> 00:50:55,508
هيا أيها الوغد الغبي.
يتنفس. يتنفس.

841
00:50:55,509 --> 00:50:58,579
هل هذا الإنعاش القلبي الرئوي؟

842
00:51:02,783 --> 00:51:05,518
- هيا يا رجل. انه يتحول إلى اللون الأزرق.
- حسنًا، هذا لا يعمل.

843
00:51:05,519 --> 00:51:07,187
- يا إلهي.
- تمام.

844
00:51:07,188 --> 00:51:09,923
سأضطر إلى أن أطلب من الجميع ذلك
نسخة احتياطية. هل يمكنني الحصول على نسخة احتياطية يا رفاق؟

845
00:51:09,924 --> 00:51:12,333
سأحاول شيئا.

846
00:51:19,267 --> 00:51:22,151
- هل أنت بخير؟
- أوه.

847
00:51:25,974 --> 00:51:27,639
- الكوكايين OD؟
- نعم.

848
00:51:27,640 --> 00:51:29,808
حاولت أن أعطيه الإنعاش القلبي الرئوي
لكنها لم تنجح.

849
00:51:29,809 --> 00:51:31,611
لذلك ضربته
رطم التامور؟

850
00:51:31,612 --> 00:51:33,411
- اه.
- عمل جميل.

851
00:51:33,413 --> 00:51:35,547
- شكرًا.
- سنتولى الأمر من هنا.

852
00:51:35,548 --> 00:51:37,617
أنت محظوظ أنك لم تمت، يا فتى.

853
00:51:37,618 --> 00:51:40,969
لا يعرف الكثير من الناس
كيفية القيام برطم.

854
00:51:54,734 --> 00:51:57,403
- أنت بخير؟
- نعم.

855
00:51:57,404 --> 00:51:59,437
هل أنت متأكد يا رجل؟
لأنك لا تبدو بخير.

856
00:51:59,439 --> 00:52:02,909
لقد شعرت بالفزع الشديد.
لقد أنقذت للتو حياة الرجل.

857
00:52:02,910 --> 00:52:05,710
- لا القرف؟ من؟
- نعم، صديق سكارليت.

858
00:52:05,711 --> 00:52:07,646
رائع.

859
00:52:16,424 --> 00:52:19,792
لقد أنقذت حياة صديقي، يا رجل.
أريد أن أشكرك.

860
00:52:19,793 --> 00:52:23,429
لقد حصلت على 200 دولار على حسابي.
أتمنى لو كان لدي المزيد، ولكن...

861
00:52:23,430 --> 00:52:25,531
200 دولار؟
هذا رائع يا عزيزي.

862
00:52:25,532 --> 00:52:27,833
لا، سأحصل على...
لدي شيك.

863
00:52:27,834 --> 00:52:29,668
اخرج إلى هنري أوشي.

864
00:52:29,669 --> 00:52:31,536
أنت تعرف كيفية تهجئة أوشيه،
أليس كذلك؟

865
00:52:31,537 --> 00:52:32,737
- أوشيه؟
- نعم.

866
00:52:32,738 --> 00:52:34,672
حسنًا.

867
00:52:34,673 --> 00:52:38,041
لا لا لا. لا لا. أنا لا آخذ نصيحة
لإنقاذ حياة الرجل.

868
00:52:38,042 --> 00:52:41,246
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك الوصول إلى راؤول.

869
00:52:41,247 --> 00:52:42,647
- راؤول؟
- نعم.

870
00:52:42,648 --> 00:52:44,216
R~A~U...

871
00:52:44,217 --> 00:52:47,694
انظر، لقد شكرتني بالفعل.
هذا جيّد.

872
00:52:49,155 --> 00:52:52,095
هل أنت... أنت جاد؟

873
00:52:54,193 --> 00:52:56,236
شكرًا لك.

874
00:52:57,897 --> 00:53:00,332
طفل، اسمحوا لي أن أشرح
شيء لك...

875
00:53:00,333 --> 00:53:03,201
لا يمكنك رفض
بقشيش بـ 200 دولار يا رجل

876
00:53:03,202 --> 00:53:06,737
أنا لا آخذ نصيحة للحفظ
حياة الرجل. هذا ليس صحيحا.

877
00:53:06,738 --> 00:53:10,125
حسناً، أعطها لطاقمك.
نحن لم ننقذ حياة أحد

878
00:53:17,984 --> 00:53:19,951
- أهلاً.
- يا.

879
00:53:19,952 --> 00:53:23,888
لقد كنت مذهلاً.
لا أعرف كيف أشكرك.

880
00:53:23,889 --> 00:53:26,523
- ليس عليك ذلك، حقاً.
- لقد أنقذت حياته.

881
00:53:26,525 --> 00:53:28,891
أعني أن المسعف قال ذلك.

882
00:53:28,893 --> 00:53:30,793
لم أفعل ذلك من قبل.

883
00:53:30,794 --> 00:53:33,396
يعني تدربنا
في المدرسة ولكن...

884
00:53:33,397 --> 00:53:36,565
أبدا على شخص ما
الذي كان على وشك الموت.

885
00:53:36,566 --> 00:53:37,834
إنه أمر مخيف نوعا ما.

886
00:53:37,835 --> 00:53:39,836
أنت لم تبدو خائفا.

887
00:53:39,837 --> 00:53:41,872
- لا؟
- لا.

888
00:53:41,873 --> 00:53:45,476
لقد بدت كما لو كنت كذلك تمامًا
والسيطرة على الوضع،

889
00:53:45,477 --> 00:53:48,945
نوعا ما مثل عندما كان لديك
رأس هذا الكلب في فمك.

890
00:53:48,946 --> 00:53:51,227
كان الجو حارا نوعا ما.

891
00:53:52,383 --> 00:53:54,717
مضحك جدا.

892
00:53:54,718 --> 00:53:56,967
أنت رجل لطيف، هنري.

893
00:54:03,193 --> 00:54:06,274
- أنا سأذهب.
- "مساءً يا آنسة داولينج."

894
00:54:10,268 --> 00:54:13,003
لديك مشكلة حقيقية
مع إبقاء يديك لنفسك.

895
00:54:13,004 --> 00:54:16,407
هيا يا جورج.
كانت مستاءة. كنت أريحها.

896
00:54:16,408 --> 00:54:18,275
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

897
00:54:18,276 --> 00:54:23,278
في المرة القادمة إذا سمعت أو رأيتك
لمس أي شخص في هذا المبنى،

898
00:54:23,279 --> 00:54:26,291
لقد ضربت الطوب.

899
00:54:26,917 --> 00:54:29,734
وهذا ينطبق على الكلاب أيضًا.

900
00:54:32,822 --> 00:54:35,357
"أنت رجل لطيف، هنري".

901
00:54:35,358 --> 00:54:38,768
ماذا أفعل يا رجل؟

902
00:54:42,097 --> 00:54:44,968
هل لديك مشاكل مع الفتاة في كثير من الأحيان؟

903
00:54:44,969 --> 00:54:47,369
راؤول طبيب الحب.

904
00:54:47,370 --> 00:54:51,382
تشه! ثم أصلحني يا دكتور.
أصلحني.

905
00:54:52,742 --> 00:54:55,127
دعها تذهب، بابيتو.

906
00:55:04,688 --> 00:55:06,455
إذن كيف حال عمل البواب؟

907
00:55:06,456 --> 00:55:08,491
لقد كان بالتأكيد
درس في التواضع.

908
00:55:08,492 --> 00:55:10,125
أي قصص جيدة حتى الآن؟

909
00:55:10,126 --> 00:55:12,260
لا شيء لا يجعلني
يبدو سخيفا.

910
00:55:12,261 --> 00:55:14,669
أي نوع من القصص
هل تعتقد أنني أحب؟

911
00:55:16,132 --> 00:55:18,334
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم، أطلق النار.

912
00:55:18,335 --> 00:55:19,702
يحصل.

913
00:55:19,703 --> 00:55:22,951
- هل...
- مهلا. يا.

914
00:55:24,607 --> 00:55:27,675
- هل تواعدين رجلاً كان فقيرًا جدًا؟
- لا.

915
00:55:27,676 --> 00:55:28,909
حسنا.

916
00:55:28,910 --> 00:55:31,645
أنا مجرد سحب المقود الخاص بك.
بالطبع.

917
00:55:31,646 --> 00:55:34,464
مهلا، تغلب على نفسك.

918
00:55:35,317 --> 00:55:37,518
البنات لا يهتمون بالمال...
ليسوا الطيبين على أية حال.

919
00:55:37,519 --> 00:55:41,155
الفتيات يريدونك فقط
أن تكون ألفا، هل تعلم؟

920
00:55:41,156 --> 00:55:44,158
كن قوياً وحازماً،
سيكون عليك ضربهم بالعصا.

921
00:55:44,159 --> 00:55:46,361
تريد الرجل أن يكون ألفا؟

922
00:55:46,362 --> 00:55:48,463
أنا؟ الجحيم لا.

923
00:55:48,464 --> 00:55:51,232
انتظر ثانية.
لماذا نتحدث عن هذا؟

924
00:55:51,233 --> 00:55:53,201
من هي الفتاة؟

925
00:55:53,202 --> 00:55:55,336
لا، أعني، ليس هناك فتاة.

926
00:55:55,337 --> 00:55:57,170
(هانك)، أنت تكذب علي.

927
00:55:57,171 --> 00:55:59,539
أنت كاذب رهيب.
ما هو اسمها؟

928
00:55:59,540 --> 00:56:01,675
متى كان لدي الوقت
للقاء فتاة؟

929
00:56:01,676 --> 00:56:04,479
لا أعرف، ربما-
تعيش في المبنى.

930
00:56:04,480 --> 00:56:06,114
- تعيش في المبنى.

931
00:56:06,115 --> 00:56:07,815
- ما هو اسمها؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.

932
00:56:07,816 --> 00:56:11,919
- ما هو اسمها؟
- اه، سكارليت- سكارليت داولينج.

933
00:56:11,920 --> 00:56:13,954
- سكارليت داولينج؟
- ط ط ط.

934
00:56:13,955 --> 00:56:15,623
أوه، حظا سعيدا.
ما هي،

935
00:56:15,624 --> 00:56:18,091
نوع من الصيانة العالية
طفل الصندوق الاستئماني أو شيء من هذا؟

936
00:56:18,092 --> 00:56:19,458
لا أعرف. من المحتمل.

937
00:56:19,459 --> 00:56:21,793
- هل طلبت منها الخروج حتى الآن؟
- لا، بالطبع لا.

938
00:56:21,794 --> 00:56:22,862
ولم لا؟

939
00:56:22,863 --> 00:56:26,132
لأن الفتيات الأثرياء من الجادة الخامسة
لا تواعد البوابين.

940
00:56:26,133 --> 00:56:28,813
- بالإضافة إلى أنني سأطرد.
- ط ط ط.

941
00:56:30,137 --> 00:56:32,419
نعم، سيكون ذلك سيئا.

942
00:56:42,283 --> 00:56:45,985
- مرحباً يا آنسة داولينج.
- هنري، من فضلك لا تدعوني بذلك.

943
00:56:45,986 --> 00:56:48,922
- إنها سكارليت.
- آسف، سكارليت.

944
00:56:48,923 --> 00:56:51,490
كيف حال باك؟

945
00:56:51,491 --> 00:56:53,126
رحاب.

946
00:56:53,127 --> 00:56:55,728
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر جيد.

947
00:56:55,729 --> 00:56:57,808
إنها.

948
00:56:58,999 --> 00:57:01,032
استمع يا هنري

949
00:57:01,033 --> 00:57:03,904
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
كيف أريد أن أشكرك.

950
00:57:03,905 --> 00:57:06,406
- أريد أن آخذك إلى مكان ما.
- أوه نعم؟

951
00:57:06,407 --> 00:57:09,141
نعم، وهي مفاجأة.

952
00:57:09,142 --> 00:57:12,178
سأقوم بإحضار تلك
بمجرد وصولهم، يا آنسة داولينج.

953
00:57:12,179 --> 00:57:14,715
- مرحبا جورج.
- مرحبا سكارليت.

954
00:57:14,716 --> 00:57:17,649
جورج هل تعلم
أن هنري هنا...

955
00:57:17,650 --> 00:57:21,196
هو أفضل البواب
الذي كان لدينا من أي وقت مضى؟

956
00:57:21,955 --> 00:57:24,523
أوه نعم.
هنري ، اه ...

957
00:57:24,524 --> 00:57:27,191
لديه طريقة حقيقية
مع السكان.

958
00:57:27,192 --> 00:57:30,260
استمر في ذلك يا هنري.

959
00:57:30,261 --> 00:57:32,581
استمر.

960
00:57:34,434 --> 00:57:38,370
- حسنًا، ما قصة الشريط؟
- لا أعرف.

961
00:57:38,371 --> 00:57:40,874
نعم، لقد كان واحدا من
أسرار البناء العظيمة.

962
00:57:40,875 --> 00:57:43,208
لا أعتقد أن أحدا كان
قادر على سؤاله.

963
00:57:43,209 --> 00:57:45,277
أنا لا أسأله.

964
00:57:45,278 --> 00:57:48,664
إذن ستأتي؟

965
00:57:50,015 --> 00:57:53,084
نعم، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

966
00:57:53,085 --> 00:57:56,588
أم أنهم لا يحبون أن نحصل على
ودية للغاية مع السكان.

967
00:57:56,589 --> 00:57:58,624
وأنا متأكد تمامًا
جورج سيطردني.

968
00:57:58,625 --> 00:58:01,093
اه، لا أستطيع تحمل ذلك الآن.

969
00:58:01,094 --> 00:58:04,639
حسنًا، لن نخرج.

970
00:58:05,832 --> 00:58:07,400
سيكون لدينا اجتماع.

971
00:58:07,401 --> 00:58:10,302
- لقاء؟
- نعم لقاء.

972
00:58:10,303 --> 00:58:12,137
ويبدأ غدًا في الساعة 7:00 مساءً،

973
00:58:12,138 --> 00:58:15,473
الرصيف 83 على الطريق السريع ويست سايد.

974
00:58:15,474 --> 00:58:18,008
- أمي هي الكلمة.

975
00:58:18,009 --> 00:58:19,810
- سكارليت، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

976
00:58:19,811 --> 00:58:23,013
لا، لا أستطيع. أنا حقا أريد أن،
ولكن لا أستطيع.

977
00:58:23,014 --> 00:58:25,558
أنت...أنا...

978
00:58:27,985 --> 00:58:30,754
- قلت الرصيف 83؟
- مم هم.

979
00:58:30,755 --> 00:58:33,490
- الساعة 7:00؟
- نعم.

980
00:58:33,491 --> 00:58:37,295
تمام. يبدو وكأنه مكان جيد
للاجتماع.

981
00:58:37,296 --> 00:58:38,895
مقابلة.

982
00:58:38,896 --> 00:58:41,305
إنه مجرد اجتماع.

983
00:59:00,820 --> 00:59:02,619
أهلاً.

984
00:59:02,620 --> 00:59:05,055
أنا آسف جدا.
لم تنتظر طويلاً، أليس كذلك؟

985
00:59:05,056 --> 00:59:07,391
- لا لا.
- لم أجد سيارة أجرة...

986
00:59:07,392 --> 00:59:09,959
وكنت فقط...أنا...

987
00:59:09,960 --> 00:59:12,296
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

988
00:59:12,297 --> 00:59:14,631
- اه...
- لماذا تنظر إلي هكذا؟

989
00:59:14,632 --> 00:59:16,365
أنت فقط- تبدو رائعًا.

990
00:59:16,366 --> 00:59:19,168
شكرًا لك.

991
00:59:19,169 --> 00:59:21,371
أنا أبدو مثل مبشر المورمون.

992
00:59:21,372 --> 00:59:23,739
لا، أنت تبدو رائعة.

993
00:59:23,740 --> 00:59:26,108
- حسنًا، ربما ينبغي لنا...
- نعم.

994
00:59:26,109 --> 00:59:28,144
- ادخل.
- لم أكن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

995
00:59:28,145 --> 00:59:30,046
- ماذا عن التلميح؟
- تلميح؟

996
00:59:30,047 --> 00:59:33,850
حسنًا، دعونا نرى... إنه أكبر
من علبة الخبز...

997
00:59:33,851 --> 00:59:36,052
ويطفو.

998
00:59:36,053 --> 00:59:37,887
مرحبا، تذكرتين من فضلك.

999
00:59:37,888 --> 00:59:39,956
أوه لا، لقد حصلت على هذا.

1000
00:59:39,957 --> 00:59:41,591
لا، لا تكن سخيفا.
لقد طلبت منك هنا.

1001
00:59:41,592 --> 00:59:44,027
لا، أنا أصر.
لم أثير هكذا.

1002
00:59:44,028 --> 00:59:45,660
- اثنان من فضلك.
- شكرًا لك.

1003
00:59:45,661 --> 00:59:47,272
على الرحب والسعة.

1004
00:59:48,565 --> 00:59:52,000
- لقد تم رفض بطاقتك.

1005
00:59:52,001 --> 00:59:54,269
- ماذا؟
- حصلت على واحد آخر؟

1006
00:59:54,270 --> 00:59:56,171
اه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1007
00:59:56,172 --> 00:59:58,006
هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟

1008
00:59:58,007 --> 01:00:00,510
لا، لدي نقود.

1009
01:00:00,511 --> 01:00:03,546
كان من المفترض أن أدفع على أي حال.

1010
01:00:03,547 --> 01:00:05,448
يجب أن يكون جهازك مكسورًا.

1011
01:00:05,449 --> 01:00:08,251
نعم، الآلة مكسورة.

1012
01:00:10,254 --> 01:00:13,187
- آسف لذلك.
- ها أنت ذا. وقتا ممتعا.

1013
01:00:13,188 --> 01:00:16,200
- شكرًا لك.
- نعم.

1014
01:00:17,994 --> 01:00:19,793
كيف يمكنني مساعدك؟

1015
01:00:31,707 --> 01:00:37,545
كان يجب أن تستمع
على ما قالته ماما...

1016
01:00:37,546 --> 01:00:42,617
لقد ابتعدت مع
شخص آخر بدلا من ذلك...

1017
01:00:42,618 --> 01:00:48,689
كان يجب أن تستمع
على ما قالته الجدة...

1018
01:00:48,690 --> 01:00:53,340
تزوج شخص ما
أشبه بفريد..

1019
01:01:05,308 --> 01:01:11,245
كان يجب أن تستمع
لصوتك الداخلي..

1020
01:01:11,246 --> 01:01:15,690
بينما كان لديك الوقت
لبيعها على المكشوف ...

1021
01:01:16,885 --> 01:01:18,686
هل لي أن أسألك شيئا؟

1022
01:01:18,687 --> 01:01:19,953
بالتأكيد.

1023
01:01:19,954 --> 01:01:22,121
لماذا يكون البواب؟

1024
01:01:22,122 --> 01:01:25,125
اعتقدت أنك كنت تدرس
لتكون ممرضة.

1025
01:01:25,126 --> 01:01:28,262
عمي كولن
لقد كان بوابًا إلى الأبد.

1026
01:01:28,263 --> 01:01:30,697
لقد حصل لي على الوظيفة.

1027
01:01:30,698 --> 01:01:33,601
ولكن لماذا البواب؟

1028
01:01:33,602 --> 01:01:35,869
يعني لا جريمة.
أنا فقط...

1029
01:01:35,870 --> 01:01:38,805
اعتقدت أنك قد تفعل شيئا
في المجال الطبي.

1030
01:01:38,806 --> 01:01:41,675
يبدو فقط...

1031
01:01:41,676 --> 01:01:44,110
ماذا؟ تحتي؟

1032
01:01:44,111 --> 01:01:47,046
لا، ليس هذا.

1033
01:01:50,084 --> 01:01:52,485
أنا لست حقا في مدرسة التمريض.

1034
01:01:52,486 --> 01:01:55,771
أعني أنني كنت كذلك، ولكن...

1035
01:01:56,592 --> 01:01:58,926
مات والدي.

1036
01:01:58,927 --> 01:02:01,629
والتأمين على حياته...

1037
01:02:01,630 --> 01:02:03,530
حسنا، أيا كان.
انها معقدة.

1038
01:02:03,531 --> 01:02:06,366
لكن أمي بقيت
مع الكثير من الديون

1039
01:02:06,367 --> 01:02:10,603
لذلك كان علي أن أفعل ذلك
الحصول على وظيفة بسرعة.

1040
01:02:10,604 --> 01:02:13,205
أنا آسف حقا.

1041
01:02:13,206 --> 01:02:15,708
لم أكن أعرف ذلك.

1042
01:02:15,709 --> 01:02:17,889
كل شيء على ما يرام.

1043
01:02:23,850 --> 01:02:25,825
رائع.

1044
01:02:26,420 --> 01:02:28,721
إنها مذهلة.

1045
01:02:28,722 --> 01:02:31,699
هل تحاول أن
تجعلني غيور؟

1046
01:02:32,592 --> 01:02:35,995
أنتما مختلفان للغاية.
أنت حقا لا ينبغي أن تقارن نفسك.

1047
01:02:35,996 --> 01:02:38,429
يعني هي أكبر بكثير..

1048
01:02:38,430 --> 01:02:40,907
وأكثر اخضرارا.

1049
01:02:42,269 --> 01:02:44,711
ربما أنت على حق.

1050
01:02:45,604 --> 01:02:48,439
"أعطني تعبك،

1051
01:02:48,440 --> 01:02:51,243
فقراءكم "...

1052
01:02:51,244 --> 01:02:53,185
ما هذا؟

1053
01:02:55,283 --> 01:02:58,385
"أعطني تعبك،
فقيرك،

1054
01:02:58,386 --> 01:03:01,793
جماهيرك المتجمعة
يتوق إلى التنفس بحرية.

1055
01:03:03,456 --> 01:03:07,192
أرسل هذه...

1056
01:03:07,193 --> 01:03:11,629
بلا مأوى,
قذفت العاصفة لي.

1057
01:03:11,630 --> 01:03:15,332
أرفع مصباحي بجانبي
الباب الذهبي".

1058
01:03:15,333 --> 01:03:17,634
الآن أنت فقط تتباهى.

1059
01:03:17,635 --> 01:03:20,337
ليس حقا.
إنها واحدة من القصائد الوحيدة التي أتذكرها.

1060
01:03:20,338 --> 01:03:24,954
إيما لازاروس. وكان علي أن أحفظه،
مثل الصف السابع.

1061
01:03:31,216 --> 01:03:33,984
من يخيط الأسود...

1062
01:03:33,985 --> 01:03:38,090
جائع في القفص..

1063
01:03:38,091 --> 01:03:41,408
بكل ثقة
من مهرج؟

1064
01:03:43,795 --> 01:03:45,763
الرجل الصغير...

1065
01:03:45,764 --> 01:03:50,667
من يصعد على المسرح...

1066
01:03:50,668 --> 01:03:54,940
عندما يسقط دون شبكة أمان..

1067
01:03:54,941 --> 01:03:58,042
لنا هذه القصة...

1068
01:03:58,043 --> 01:04:01,113
من المستحيل...

1069
01:04:01,114 --> 01:04:03,815
حكاية...

1070
01:04:03,816 --> 01:04:06,584
- ماذا؟
- وهذا هو المكان الذي النزول فيه.

1071
01:04:06,585 --> 01:04:09,185
أوه، صحيح.

1072
01:04:09,186 --> 01:04:10,954
سوف أشاهدك تدخل من هنا

1073
01:04:10,955 --> 01:04:14,157
- ليس عليك ذلك.
- لا، أريد أن.

1074
01:04:14,158 --> 01:04:17,976
شكرا لعظيم،
اه لقاء

1075
01:04:19,096 --> 01:04:21,208
شكرًا لك.

1076
01:04:27,506 --> 01:04:31,174
مهما حدث

1077
01:04:31,175 --> 01:04:34,221
- الهروب الكبير...
- مساء الخير يا آنسة داولينج.

1078
01:04:34,811 --> 01:04:37,720
وجميع الخطط التي وضعناها؟

1079
01:04:40,051 --> 01:04:46,667
صُنعت بكل فخر
من الوحوش في القطار...

1080
01:04:47,023 --> 01:04:50,360
العالم عظيم
الى المصاصون...

1081
01:04:50,361 --> 01:04:53,930
لنا هذه القصة...

1082
01:04:53,931 --> 01:04:56,065
من المستحيل...

1083
01:04:56,066 --> 01:04:59,577
حكاية...

1084
01:05:03,941 --> 01:05:05,841
لا، هذا كل شيء.

1085
01:05:05,842 --> 01:05:09,378
لم تكن ترتدي أي شيء
تحت الفستان.

1086
01:05:09,379 --> 01:05:12,629
حسنًا، بالطبع إنها كبيرة في السن.

1087
01:05:14,851 --> 01:05:17,133
مم-هممم.

1088
01:05:17,786 --> 01:05:20,256
حسنًا، فقط لأنها تركته،

1089
01:05:20,257 --> 01:05:23,259
أنا لا أرى لماذا لديها
لفقد السيطرة تماما.

1090
01:05:28,031 --> 01:05:31,246
إلين؟
إلين، لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1091
01:05:45,849 --> 01:05:50,133
نعم، هذه السيدة داولينج.
أحتاج للتحدث مع جورج.

1092
01:05:51,622 --> 01:05:53,122
مهلا، جورج.

1093
01:05:53,123 --> 01:05:55,598
أردت رؤيتي؟

1094
01:05:57,893 --> 01:06:00,162
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

1095
01:06:00,163 --> 01:06:03,563
هل فعلت أم لا...

1096
01:06:03,565 --> 01:06:07,100
اذهب في موعد
مع سكارليت داولينج؟

1097
01:06:07,101 --> 01:06:11,872
أنا... أنا... لا.
لم أذهب في موعد.

1098
01:06:11,873 --> 01:06:14,775
لا تكذب علي يا فتى.
الأم صالحة للربط.

1099
01:06:14,776 --> 01:06:16,743
جورج، لم يكن موعدا.
حسنًا؟ لقد كان اجتماعا.

1100
01:06:16,744 --> 01:06:19,147
لا تضايقني.
أنا أكره أن أكون سادس.

1101
01:06:19,148 --> 01:06:21,515
حسنًا، فقط استمع لي للحظة.
أستطيع أن أشرح تماما.

1102
01:06:21,516 --> 01:06:23,585
صديقها، أو صديقها السابق
أو أيا كان...

1103
01:06:23,586 --> 01:06:25,852
باك أود كان في الشقة، أليس كذلك؟

1104
01:06:25,853 --> 01:06:28,189
وسألوني..

1105
01:06:28,190 --> 01:06:30,892
وذهبت إلى هناك وأنقذت
الطفل... أنقذته في الشقة.

1106
01:06:30,893 --> 01:06:33,676
وطلبت مني الخروج
لأشكرني.

1107
01:06:38,166 --> 01:06:39,633
ماذا؟

1108
01:06:39,634 --> 01:06:42,680
لقد حصلت على وشم
على وجهك.

1109
01:06:43,605 --> 01:06:46,006
- وشم الوجه.
- حسنًا، هذا كل شيء، أنت مطرود.

1110
01:06:46,007 --> 01:06:48,342
- اخرج.
- انظر يا جورج، استمع لي من فضلك.

1111
01:06:48,343 --> 01:06:50,111
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.

1112
01:06:50,112 --> 01:06:53,814
نعم، حسنًا، كان عليك أن تفكر
بشأن ذلك عندما واعدتها يا روميو.

1113
01:06:53,815 --> 01:06:58,362
كنت تعرف القواعد.
لقد كسرت القواعد. أنت خارج.

1114
01:07:04,958 --> 01:07:08,902
ولا تستخدم الجبهة.
استخدم مصعد الخدمة.

1115
01:07:20,840 --> 01:07:23,644
أهلاً. مرحبا، هل سكارليت هناك؟

1116
01:07:23,645 --> 01:07:25,979
أم، إنه مكالمة مكتب الاستقبال.

1117
01:07:25,980 --> 01:07:28,815
أوه، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1118
01:07:28,816 --> 01:07:30,916
اخرج من هنا!

1119
01:07:30,917 --> 01:07:33,485
أنا أتصل بعمك!

1120
01:08:00,746 --> 01:08:02,715
مرحبًا راؤول.

1121
01:08:02,716 --> 01:08:07,126
هل يمكنني ترك هذا معك؟
إنها من أجل هنري.

1122
01:08:09,621 --> 01:08:12,589
- إنها مجرد رسالة.
- ربما يجب أن أتصل بجورج.

1123
01:08:12,590 --> 01:08:14,958
لا لا، إنها من أجل هنري.

1124
01:08:14,959 --> 01:08:17,973
أعتقد أنك يجب أن تتصل بجورج.

1125
01:08:21,501 --> 01:08:23,635
تمام.

1126
01:08:23,636 --> 01:08:26,850
سأعطيه له بنفسي.

1127
01:08:34,446 --> 01:08:36,246
لقد طردت.

1128
01:08:36,247 --> 01:08:38,850
نعم فعلت.
شكرا لكونك سرية.

1129
01:08:38,851 --> 01:08:40,717
آسف.

1130
01:08:40,718 --> 01:08:43,195
لماذا يمكنهم ذلك؟

1131
01:08:43,788 --> 01:08:46,759
اكتشف سوبر أنني ذهبت
في موعد مع سكارليت.

1132
01:08:46,760 --> 01:08:48,928
لقد طردت بسبب فتاة.

1133
01:08:48,929 --> 01:08:52,331
هل لديك أي فكرة كم هو رائع؟
أتمنى أن يتم طرد شخص ما من أجلي.

1134
01:08:52,332 --> 01:08:55,466
نعم، حسنًا، لن يكون الأمر رائعًا
عندما نفقد المنزل

1135
01:08:55,467 --> 01:08:58,736
لقد ذهب أبي. لا أحد سوف يفعل ذلك
رعاية هذا بالنسبة لنا.

1136
01:08:58,738 --> 01:08:59,804
فقط...

1137
01:08:59,805 --> 01:09:03,140
ماذا يفترض أن أفعل؟
إذا لم أتمكن من العثور على وظيفة أخرى؟

1138
01:09:03,141 --> 01:09:06,509
انظر، أنت ذكي، حسنًا؟
حصلت على كل أسنانك.

1139
01:09:10,148 --> 01:09:12,226
آسف.

1140
01:09:12,984 --> 01:09:15,952
على أية حال، انظر،
إنسي أمر الوظيفة، حسناً؟

1141
01:09:15,953 --> 01:09:19,956
الوظائف تنمو على الأشجار. ما أنت
هل ستفعل بشأن الفتاة؟

1142
01:09:19,957 --> 01:09:22,292
لن أفعل أي شيء
عن الفتاة.

1143
01:09:22,293 --> 01:09:25,896
- لقد كانت عائلتها هي التي تسببت في طردي.
- ط ط ط.

1144
01:09:27,733 --> 01:09:29,765
أيا كان.

1145
01:09:29,766 --> 01:09:33,002
سأكون دائمًا كذلك
بواب لهؤلاء الناس.

1146
01:09:33,003 --> 01:09:36,138
حسنًا، يبدو أنه لا داعي للقلق
عن كونه البواب بعد الآن،

1147
01:09:36,139 --> 01:09:39,575
لذلك تم حل هذا.

1148
01:09:39,576 --> 01:09:42,179
وإلى جانب ذلك،
لن نفقد المنزل

1149
01:09:42,180 --> 01:09:43,847
حصلت أمي على وظيفة عظيمة.

1150
01:09:43,848 --> 01:09:46,666
- فعلت؟
- مم هم.

1151
01:10:18,049 --> 01:10:20,331
يا بلدي...

1152
01:10:23,085 --> 01:10:25,688
هل هناك شيء لك
تريد أن تقول لي؟

1153
01:10:25,689 --> 01:10:28,724
حسنًا ، أم ...

1154
01:10:28,725 --> 01:10:31,159
على ما يبدو الأرجواني هو
اللون هذا الموسم.

1155
01:10:31,160 --> 01:10:32,862
اللعنة يا أمي،
أنا جاد.

1156
01:10:32,863 --> 01:10:36,365
وأنا أيضًا. انظر إلى هذه الصور.
أبدو فظيعة باللون الأرجواني.

1157
01:10:36,366 --> 01:10:40,035
- ماذا فعلت لهنري؟
- لقد طردته.

1158
01:10:40,036 --> 01:10:42,172
لماذا تفعل ذلك؟

1159
01:10:42,173 --> 01:10:46,008
لا يمكنكِ تحديد موعد للمساعدة يا سكارليت.
لا تبدو جيدة.

1160
01:10:46,009 --> 01:10:48,678
هنري ليس هو المساعدة يا أمي.

1161
01:10:48,679 --> 01:10:50,279
إنه إنسان.

1162
01:10:50,280 --> 01:10:52,448
حسنًا، حسنًا.
إنه إنسان.

1163
01:10:52,449 --> 01:10:55,685
ولكن يا عزيزي، البواب؟
لماذا بحق السماء تواعدين البواب؟

1164
01:10:55,686 --> 01:10:57,585
كيف تعتقد ذلك
يجعلني أشعر؟

1165
01:10:57,587 --> 01:10:59,921
ابنة ميريديث داولينج
يخرج مع البواب.

1166
01:10:59,922 --> 01:11:02,257
أتمنى فقط أن لا أحد
رأيتكما معًا.

1167
01:11:02,258 --> 01:11:04,958
لم يكن لدي أي فكرة عما
أنت متكبر نخبوي.

1168
01:11:04,960 --> 01:11:07,294
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1169
01:11:07,295 --> 01:11:10,397
ولا تكن دراماتيكيًا جدًا.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1170
01:11:10,398 --> 01:11:13,435
لا، أنت فقط تريد
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1171
01:11:13,436 --> 01:11:15,704
سأواعد من أريد.

1172
01:11:15,705 --> 01:11:20,341
تمام؟ سواء كان البواب،
رجل القمامة أو رئيس البلدية.

1173
01:11:20,342 --> 01:11:23,378
ولن يكون هناك ما تفعله
ومكانتهم في الحياة

1174
01:11:23,379 --> 01:11:26,491
ولكن كل شيء للقيام به
مع من هم.

1175
01:11:48,537 --> 01:11:50,547
جورج؟

1176
01:11:53,042 --> 01:11:55,310
أوه، سيدة داولينج.

1177
01:11:55,311 --> 01:11:58,778
- يا لها من مفاجأة سارة.
- نعم، يمكن ذلك، جورج.

1178
01:11:58,779 --> 01:12:00,514
استأجره مرة أخرى.

1179
01:12:00,515 --> 01:12:05,051
أوه، لا لا، أنا آسف. هناك
قواعد صارمة بشأن التآخي.

1180
01:12:05,052 --> 01:12:07,120
حسنا، حسنا،
أعطني رقمه.

1181
01:12:07,121 --> 01:12:09,590
أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

1182
01:12:09,591 --> 01:12:12,359
أنا حقا آسف.

1183
01:12:12,360 --> 01:12:15,027
بخير. حسنًا، كن أحمقًا.

1184
01:12:15,029 --> 01:12:18,733
أعني، يمكنني الحصول على رقمه.
ألا تعتقد أنني أستطيع الحصول على رقمه؟

1185
01:12:18,734 --> 01:12:21,134
أستطيع الحصول عليه.

1186
01:12:21,135 --> 01:12:23,937
76 هنري أوشيس؟

1187
01:12:23,938 --> 01:12:27,449
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا يا سيدتي. أنا لا أمزح.

1188
01:12:28,040 --> 01:12:30,444
لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

1189
01:12:30,445 --> 01:12:33,312
تمام.
حسناً، أعطهم لي.

1190
01:12:33,313 --> 01:12:36,249
لا أستطيع إلا أن أعطيك
رقمين في وقت واحد.

1191
01:12:36,250 --> 01:12:39,763
إذا كنت تريد المزيد،
سيكون عليك معاودة الاتصال.

1192
01:12:40,922 --> 01:12:43,932
انسى ذلك.
هذا جيد، ننسى ذلك.

1193
01:12:49,631 --> 01:12:51,798
- تمام.
- قف قف قف.

1194
01:12:51,799 --> 01:12:52,864
أيمكنني مساعدتك؟

1195
01:12:52,865 --> 01:12:56,568
- نعم، أريد التحدث مع سكارليت داولينج.
- عليك الانتظار في الخارج.

1196
01:12:56,569 --> 01:12:58,770
لا يمكننا الحصول على كل شيء
هذه الحيوانات في ردهة الفندق.

1197
01:12:58,771 --> 01:13:00,539
هل ستنزلها إلى هنا فحسب؟

1198
01:13:00,540 --> 01:13:03,983
هذه الكلاب حماقة عند القيادة وهم
أكل البوابين غير المتعاونين.

1199
01:13:06,379 --> 01:13:08,914
فقط انزلها إلى هنا

1200
01:13:08,915 --> 01:13:11,517
- هل أنت صديق؟
- ما اسمك؟

1201
01:13:11,518 --> 01:13:12,717
راؤول.

1202
01:13:12,718 --> 01:13:15,855
راؤول، أنا كيت.
أنا أخت هنري.

1203
01:13:15,856 --> 01:13:20,300
فهل تكون مجرد رياضة
وتدعو لي؟

1204
01:13:23,963 --> 01:13:26,678
يجلس. أعني ذلك.

1205
01:13:30,970 --> 01:13:33,405
نعم، إنه راؤول
من الطابق السفلي.

1206
01:13:33,406 --> 01:13:35,674
- هناك سيدة هنا تقول...
- ليس اليوم. ليس اليوم.

1207
01:13:35,675 --> 01:13:37,510
أخت هنري.

1208
01:13:37,511 --> 01:13:40,514
تمام.

1209
01:13:40,515 --> 01:13:42,481
وقالت انها سوف تكون في الأسفل.

1210
01:13:42,482 --> 01:13:44,250
إذن أنت أخت هانك؟

1211
01:13:44,251 --> 01:13:45,885
نعم.

1212
01:13:45,886 --> 01:13:47,620
لم يخبرني
كان لديه أخت.

1213
01:13:47,621 --> 01:13:49,754
همم.

1214
01:13:49,755 --> 01:13:53,692
اسمع، أعتقد أن هذا هراء
ماذا حدث لهانك.

1215
01:13:53,693 --> 01:13:55,427
نحن نفتقده نوعًا ما.

1216
01:13:55,428 --> 01:13:57,529
هذا لطيف.

1217
01:13:57,530 --> 01:14:00,764
لكن هانك يحتاج إلى العودة إلى المدرسة.
ربما هذا سيجعل ذلك يحدث.

1218
01:14:00,765 --> 01:14:03,434
لماذا غادر على أية حال؟

1219
01:14:03,435 --> 01:14:05,436
مات والدنا.

1220
01:14:05,437 --> 01:14:07,706
رائع. آسف لسماع ذلك.

1221
01:14:07,707 --> 01:14:10,819
لقد فقدت أحد والدي أيضًا.

1222
01:14:12,043 --> 01:14:15,012
أنا آسف.

1223
01:14:15,013 --> 01:14:17,715
لذا نعم، لهذا السبب
لقد انسحب هانك.

1224
01:14:17,716 --> 01:14:20,316
هذا و- هذا افسدت.

1225
01:14:23,655 --> 01:14:27,258
- مرحبا، أنت أخت هنري؟
- نعم، كيت.

1226
01:14:27,259 --> 01:14:28,992
- سكارليت.
- هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

1227
01:14:28,993 --> 01:14:31,729
- أحب أن.
- ممتاز.

1228
01:14:31,730 --> 01:14:35,066
- سعيد بلقائك.
- هل تحتاج إلى يد؟

1229
01:14:35,067 --> 01:14:36,951
حصلت عليه.

1230
01:14:40,772 --> 01:14:43,375
أشعر بالسوء حقا
ماذا حدث لهنري.

1231
01:14:43,376 --> 01:14:45,409
أعني أنه أخبرني أنه كان كذلك
سوف يتم طردي،

1232
01:14:45,410 --> 01:14:48,746
وأصررت.
إنه - إنه خطأي.

1233
01:14:48,747 --> 01:14:50,947
اعذروني على القول
ولكن هذا هراء.

1234
01:14:50,948 --> 01:14:53,884
لقد تم طرد (هانك) بسبب (هانك)،
ليس بسببك،

1235
01:14:53,885 --> 01:14:56,386
ليس بسبب والدتك،
على الرغم من أنها تبدو ملونة.

1236
01:14:56,387 --> 01:14:57,854
سمعت عن ذلك.

1237
01:14:57,855 --> 01:15:01,356
فطرد بسببه
مهما فعل.

1238
01:15:01,357 --> 01:15:03,291
ما زلت أشعر بالفزع.

1239
01:15:03,293 --> 01:15:05,529
سيحصل هانك على وظيفة أخرى.

1240
01:15:05,530 --> 01:15:09,031
أنا سعيد لسماع ذلك
أنك تشعر بالفزع.

1241
01:15:09,032 --> 01:15:11,100
كما تعلمون، أعتقد أنني أستطيع مساعدته
الحصول على وظيفته مرة أخرى.

1242
01:15:11,101 --> 01:15:12,903
ربما لا ينبغي عليك ذلك.

1243
01:15:12,904 --> 01:15:14,570
أنت لا تعتقد
يريد مساعدتي؟

1244
01:15:14,572 --> 01:15:17,307
لا، ليس هذا.
أوه، سهل.

1245
01:15:17,308 --> 01:15:20,276
سهل سهل.
حسنا حسنا.

1246
01:15:20,277 --> 01:15:24,254
ليس هذا. إنه مجرد، كما تعلمون،
هانك يحتاج إلى العودة إلى المدرسة.

1247
01:15:26,850 --> 01:15:29,185
أنت على حق.

1248
01:15:29,186 --> 01:15:32,255
إنه ذكي جدًا
يكون البواب.

1249
01:15:32,256 --> 01:15:36,726
لا، ليس كذلك. انها مجرد ذلك
يريد أن يصبح ممرضاً.

1250
01:15:36,727 --> 01:15:39,563
ما هو الخطأ في
كونه البواب؟

1251
01:15:39,564 --> 01:15:42,665
لا - لا شيء.
لا حرج في كونك البواب.

1252
01:15:42,666 --> 01:15:45,636
أعتقد أنه كذلك
إساءة استخدام مواهب هنري.

1253
01:15:45,637 --> 01:15:48,213
ونحن متفقون على ذلك.

1254
01:15:49,806 --> 01:15:51,314
تعال.

1255
01:16:11,761 --> 01:16:13,941
لا.

1256
01:16:14,765 --> 01:16:17,114
لا مفر.

1257
01:16:18,166 --> 01:16:20,901
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

1258
01:16:20,902 --> 01:16:23,872
قالت لي أنني ذاهبة في رحلة

1259
01:16:23,873 --> 01:16:25,474
وأنني سألتقي..

1260
01:16:25,475 --> 01:16:28,977
بعض الغريب الداكن طويل القامة.

1261
01:16:34,685 --> 01:16:37,399
ما الذي تنظر إليه؟

1262
01:16:41,557 --> 01:16:44,961
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على شيء ما؟

1263
01:16:44,962 --> 01:16:47,596
"سرقة الشرج الكبرى"؟

1264
01:16:47,597 --> 01:16:50,598
القسم 4، ذكر المثيرة.

1265
01:16:50,599 --> 01:16:53,601
- أم.
- هنري.

1266
01:16:53,602 --> 01:16:55,836
يا لها من مفاجأة جميلة.

1267
01:16:55,837 --> 01:16:58,171
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعمل.

1268
01:16:58,172 --> 01:17:01,675
لا، أنت لا تعمل هنا. هذا هو
مكان مريض للمرضى المنحرفين ...

1269
01:17:01,676 --> 01:17:03,844
صه! الصمت.

1270
01:17:03,845 --> 01:17:07,047
إنه متجر فيديو يا عزيزتي
ل- للبالغين.

1271
01:17:07,049 --> 01:17:08,817
- نعم، خذني!
- تمام.

1272
01:17:08,818 --> 01:17:10,851
نحن بحاجة للحديث.
ليس هنا. الخارج.

1273
01:17:10,852 --> 01:17:13,487
أنا أعمل.
ألا تحتاج للذهاب إلى العمل؟

1274
01:17:13,488 --> 01:17:15,456
- مهلا، جرايسي.
- أوه.

1275
01:17:15,457 --> 01:17:18,325
- عمل عظيم على عرض دسار.
- شكرا لك، لازلو.

1276
01:17:18,326 --> 01:17:21,394
- أود منك أن تقابل ابني هنري.
- يا!

1277
01:17:21,395 --> 01:17:24,964
- إنها متعة عظيمة.
- نعم، إنه- بالتأكيد. عظيم.

1278
01:17:24,965 --> 01:17:28,368
أنظر، أنا آسف لإخبارك بذلك
والدتي يجب أن تستقيل..

1279
01:17:28,369 --> 01:17:30,303
- من متجرك.
- حقًا؟

1280
01:17:30,304 --> 01:17:33,555
لكنها موظفة الأسبوع.

1281
01:17:34,242 --> 01:17:36,243
مهلا، هنري،
ماذا تفعل؟

1282
01:17:36,244 --> 01:17:38,444
اه، أنا ممرضة.

1283
01:17:38,446 --> 01:17:40,313
أوه. حسنا، لكل بلده.

1284
01:17:40,314 --> 01:17:43,918
كما تعلمون، عندما يأتي العملاء
هنا ويكتشفون ذلك...

1285
01:17:43,919 --> 01:17:45,984
جرايسي تعمل هنا،

1286
01:17:45,985 --> 01:17:48,021
حسنا، فإنه يجعل منهم
أكثر استرخاء.

1287
01:17:48,022 --> 01:17:50,255
يشعرون وكأنهم في المنزل،
لأنه ربما أمهاتهم...

1288
01:17:50,256 --> 01:17:52,791
لم أقدر
هذه الأنواع من الأشياء.

1289
01:17:52,792 --> 01:17:54,961
لذا فهي رائعة للأعمال.

1290
01:17:54,962 --> 01:17:57,296
- أليس هو الحلو؟
- نعم! نعم!

1291
01:17:57,297 --> 01:17:59,933
- نعم! اه!
- أتمنى فقط أن تكون أمي...

1292
01:17:59,934 --> 01:18:01,734
كانوا أشبه لها..

1293
01:18:01,735 --> 01:18:04,604
حار وتماماً
غير قضائية.

1294
01:18:04,605 --> 01:18:07,440
تمام. هذا عظيم.
شكرًا لك.

1295
01:18:07,441 --> 01:18:09,475
- نحن بحاجة للذهاب.
- هنري، لا.

1296
01:18:09,477 --> 01:18:13,346
أنا لا أستسلم. لقد عولجت
مع الاحترام هنا وأنا أحب ذلك.

1297
01:18:13,347 --> 01:18:16,615
حسنًا. كيف تريد
ليكون مساعد مدير؟

1298
01:18:16,616 --> 01:18:19,518
هل ترغب في ذلك؟
دولارين أكثر للساعة؟

1299
01:18:19,519 --> 01:18:21,720
- نعم.
- حسنًا، أنت مساعد المدير.

1300
01:18:21,721 --> 01:18:24,089
- سعدت بلقائك.
- اه اه اه!

1301
01:18:24,090 --> 01:18:27,559
- اه! أوه!
- عذرًا.

1302
01:18:27,560 --> 01:18:30,898
لا يمكنك العمل هنا بعد الآن.
عليك أن تذهب وتخبره أنك استقالت.

1303
01:18:30,899 --> 01:18:33,066
أنت تزعجني حقا.
أنا أعمل.

1304
01:18:33,067 --> 01:18:35,133
أنا جادة.
ستجد وظيفة أخرى. لا يمكنك...

1305
01:18:35,134 --> 01:18:37,102
- هنري؟
- أوه لا.

1306
01:18:37,103 --> 01:18:39,838
لا لا لا لا.
سكارليت. أوه...

1307
01:18:39,839 --> 01:18:42,275
- لا يمكنك أن تكون هنا. ليس هنا.
- أوه نعم يا عزيزي!

1308
01:18:42,276 --> 01:18:44,742
- هناك حق.
- لا تنظر إلى ذلك.

1309
01:18:44,743 --> 01:18:46,110
نعم يا عزيزي، أنظر إليه.

1310
01:18:46,111 --> 01:18:49,014
ط ط، نعم.
الآن بصق عليه.

1311
01:18:49,015 --> 01:18:51,215
بحاجة الى مساعدة في العثور على
شيء يا حبيبتي؟

1312
01:18:51,216 --> 01:18:55,518
اه، سكارليت،
هذه والدتي، غريس.

1313
01:18:55,519 --> 01:18:58,323
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- لطيف جدا لمقابلتك أيضا.

1314
01:18:58,324 --> 01:18:59,458
افعل ذلك من أجل أبي.

1315
01:18:59,459 --> 01:19:01,360
هل تبحث عن
فيلم الكبار؟

1316
01:19:01,361 --> 01:19:04,061
لا، كنت أبحث عن هنري.

1317
01:19:04,062 --> 01:19:06,497
اللعنة، الجو حار هنا.

1318
01:19:06,498 --> 01:19:09,433
نعم نعم نعم!

1319
01:19:09,434 --> 01:19:12,770
لا!

1320
01:19:12,771 --> 01:19:16,522
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1321
01:19:17,342 --> 01:19:20,845
اعتقدت أن...م...
ننسى ذلك.

1322
01:19:20,846 --> 01:19:23,247
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
ارتدي هذا الزي الرسمي هنا.

1323
01:19:23,248 --> 01:19:25,149
لن أقول إذا لم تفعل ذلك.

1324
01:19:25,150 --> 01:19:28,366
نعم، أوه!

1325
01:19:29,054 --> 01:19:30,554
ما الذي تفعله هنا؟

1326
01:19:30,555 --> 01:19:34,059
- قالت كيت أنك قد تكون هنا.
- هل تحدثت مع كيت؟

1327
01:19:34,060 --> 01:19:36,662
نعم، لقد جاءت إلى المبنى،
وهو ما يسعدني أنها فعلت..

1328
01:19:36,663 --> 01:19:39,064
لأنني كنت أعاني من الجحيم
من الوقت العثور على رقمك.

1329
01:19:39,065 --> 01:19:40,531
هل كنت كذلك؟

1330
01:19:40,532 --> 01:19:42,465
أردت أن أقول
كنت آسف حقا.

1331
01:19:42,466 --> 01:19:44,768
إنه خطأي أنك طردت
وأريد حقًا إصلاحه.

1332
01:19:44,769 --> 01:19:46,102
لقد طردت؟

1333
01:19:46,103 --> 01:19:49,271
نعم. أنا آسف يا أماه.
كنت سأخبرك.

1334
01:19:49,272 --> 01:19:53,476
آسف على ماذا؟
الكل يطرد...

1335
01:19:53,477 --> 01:19:56,246
إلا هنا...

1336
01:19:56,247 --> 01:19:58,517
مع لازلو.

1337
01:19:58,518 --> 01:20:02,528
- دعونا نتحدث في الخارج.
- تمام.

1338
01:20:04,588 --> 01:20:06,791
يمكنني مساعدتك في العثور على
وظيفة أخرى.

1339
01:20:06,792 --> 01:20:09,459
والدي يعرف الكثير من الناس.

1340
01:20:09,460 --> 01:20:12,630
انظر، سأجد شيئًا، حسنًا؟
انها حقا ليست مشكلتك.

1341
01:20:12,631 --> 01:20:15,899
ولكن أريد أن أساعد.
أعني، هذا أقل ما يمكنني فعله.

1342
01:20:15,900 --> 01:20:17,734
- والدي لديه هذا الصديق...
- فقط توقف، حسنًا؟

1343
01:20:17,735 --> 01:20:20,203
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
وأنا لا أحتاج إلى مساعدة والدك.

1344
01:20:20,204 --> 01:20:22,671
أستطيع الاعتناء بنفسي
وعائلتي.

1345
01:20:22,672 --> 01:20:26,042
بخير. ليس عليك أن تكون كذلك
مثل هذه النطر حول هذا الموضوع.

1346
01:20:26,043 --> 01:20:29,793
- أنا لا أكون رعشة حول هذا الموضوع.
- نعم، أنت كذلك.

1347
01:20:30,648 --> 01:20:32,782
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

1348
01:20:32,783 --> 01:20:36,686
- القتال حول كونك أحمق.
- بجد.

1349
01:20:36,687 --> 01:20:39,255
هنري، أنا معجب بك.

1350
01:20:39,256 --> 01:20:42,300
كما تعلمون، أريد حقا
لرؤيتك مرة أخرى.

1351
01:20:45,396 --> 01:20:48,678
أنا متأكد من والدتك
أحب ذلك.

1352
01:20:49,331 --> 01:20:52,900
انظر، أنا لا أعرف
ما رجل مثلي

1353
01:20:52,901 --> 01:20:56,406
ربما يمكن أن نأمل في العرض
شخص مثلك.

1354
01:20:56,407 --> 01:20:58,774
أعني أنني لا أستطيع أن أضع 100 دولار
على بطاقة الائتمان،

1355
01:20:58,775 --> 01:21:02,560
ناهيك عن اصطحابك لتناول العشاء
في أي مكان ما عدا كشك النقانق.

1356
01:21:04,547 --> 01:21:07,330
أنا أحب الكلاب الساخنة.

1357
01:21:07,984 --> 01:21:11,787
- أنا لا أهتم حقا بهذه الأشياء.
- نعم، حسنًا، أفعل ذلك.

1358
01:21:11,788 --> 01:21:16,539
ولا يمكنك أن تعرف
ما الذي تشعر به.

1359
01:21:17,227 --> 01:21:21,329
أعني، أنت في الجادة الخامسة
وسأكون دائمًا فلاتبوش.

1360
01:21:21,330 --> 01:21:24,615
حسنًا؟
لم أستطع مواكبة.

1361
01:21:26,636 --> 01:21:28,851
تمام.

1362
01:21:29,939 --> 01:21:33,519
كما تعلمون، هناك سبب أن الناس
لا تواعد البوابين.

1363
01:21:35,945 --> 01:21:38,180
ربما أنت على حق.

1364
01:21:38,181 --> 01:21:41,226
أتمنى لك حياة سعيدة، هنري أوشي.

1365
01:22:04,741 --> 01:22:06,989
القرف.

1366
01:22:08,977 --> 01:22:12,013
حسناً، أيها الرجال الصغار،

1367
01:22:12,014 --> 01:22:14,549
إنها رحلة ميدانية.

1368
01:22:14,550 --> 01:22:16,083
تعال.

1369
01:22:16,084 --> 01:22:19,128
حسنًا.
تعال.

1370
01:22:20,054 --> 01:22:23,559
هي ايه ايه!
هي وجدتك؟

1371
01:22:23,560 --> 01:22:25,967
يا.

1372
01:22:26,995 --> 01:22:29,297
رجل غيبوبة,
سكارليت وجدتك؟

1373
01:22:29,298 --> 01:22:31,706
نعم، لقد غادرت للتو.

1374
01:22:32,302 --> 01:22:34,235
- مرحبا عزيزتي.
- اه يا أماه.

1375
01:22:34,236 --> 01:22:36,604
أهلاً. مهلا، هل غادر صديقك؟

1376
01:22:36,605 --> 01:22:39,507
- نعم، كيف سارت الأمور؟
- لديها بنية عظمية جميلة.

1377
01:22:39,508 --> 01:22:41,208
حسنًا، لا أريد التحدث عن الأمر.

1378
01:22:41,209 --> 01:22:43,156
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لم أنفق 14 دولارًا لسيارة أجرة.

1379
01:22:43,157 --> 01:22:45,190
لـ "لا أريد التحدث عن ذلك".
لذا ابدأ بالحديث.

1380
01:22:45,191 --> 01:22:47,314
لماذا؟ ماذا حدث؟

1381
01:22:47,315 --> 01:22:49,114
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1382
01:22:49,115 --> 01:22:50,683
تمام.

1383
01:22:50,684 --> 01:22:52,854
لذا فإن هنري معجب حقًا بهذه الفتاة الغنية
في مبناه، أليس كذلك؟

1384
01:22:52,855 --> 01:22:55,021
وأخيراً طلبت منه الخروج...
أيا كان...

1385
01:22:55,022 --> 01:22:56,691
وبعد ذلك يتم طرده.

1386
01:22:56,692 --> 01:22:58,892
لغمس القضيب الخاص بك
في حبر الشركة.

1387
01:22:58,893 --> 01:23:00,961
أمي، لا تتحدث عن
قضيبي.

1388
01:23:00,962 --> 01:23:03,396
لقد تعلمت للتو هذا التعبير.
أحبها.

1389
01:23:03,397 --> 01:23:05,931
لا أعتقد ذلك
هذا هو القول الدقيق.

1390
01:23:05,932 --> 01:23:08,101
إذًا تلك كانت هي في المتجر؟

1391
01:23:08,102 --> 01:23:12,072
- أين ذهبت؟
- لا أعرف.

1392
01:23:12,073 --> 01:23:14,549
لقد ذهبت للتو.

1393
01:23:15,343 --> 01:23:18,078
لم يكن الأمر ينجح أبدًا.

1394
01:23:18,079 --> 01:23:20,213
إنهم أصحاب الملايين.

1395
01:23:20,214 --> 01:23:23,917
أعني أن لديهم سيارة وسائق
ومنزل في هامبتونز.

1396
01:23:23,918 --> 01:23:27,519
لديهم سيدة جامايكية تعيش
في شقتهم ويطبخ لهم.

1397
01:23:27,520 --> 01:23:31,558
اعتقدت أنها كانت الخادمة أيضا، ولكن ذلك
اتضح أنهم حصلوا على سيدة أخرى لذلك.

1398
01:23:31,559 --> 01:23:33,627
أعني أنني كنت في
غرفة معيشتهم تلك الليلة...

1399
01:23:33,628 --> 01:23:36,762
وفوق المدفأة الخاصة بهم
لديهم سيزان...

1400
01:23:36,763 --> 01:23:40,064
ليس مثل الملصق،
مثل سيزان الحقيقي.

1401
01:23:40,065 --> 01:23:42,201
أعني أن هؤلاء الناس يعيشون
على كوكب مختلف.

1402
01:23:42,202 --> 01:23:44,669
إنهم لا يريدونني
مواعدة ابنتهم.

1403
01:23:44,670 --> 01:23:47,437
أنت تعرف؟ أعني ماذا؟
في أحسن الأحوال، سأكون ممرضة؟

1404
01:23:47,438 --> 01:23:49,706
والدي لم يكن سيد الكون،
كان سباكًا.

1405
01:23:49,707 --> 01:23:53,426
أمي تعمل في محل إباحية
أختي تمشي الكلاب.

1406
01:23:54,014 --> 01:23:57,365
وهذان العالمان لا يختلطان.

1407
01:23:59,084 --> 01:24:00,885
هل انتهيت؟

1408
01:24:00,886 --> 01:24:03,055
نعم، أعتقد.

1409
01:24:03,056 --> 01:24:06,557
لقد انتهيت من إهانة نفسك
وعائلتك؟

1410
01:24:06,558 --> 01:24:09,274
لقد انتهيت من وضع العلامات
العالم كله؟

1411
01:24:10,030 --> 01:24:12,397
لا يهمني إذا كنت التاريخ
هذه الفتاة أم لا

1412
01:24:12,398 --> 01:24:15,668
لكنك لا تحدد
والدك سباك،

1413
01:24:15,669 --> 01:24:19,437
أو أختك كمشاة كلب
أو نفسك كممرضة.

1414
01:24:19,438 --> 01:24:23,451
والدك...

1415
01:24:25,679 --> 01:24:30,396
أحب الناس.
كان يحب عائلته.

1416
01:24:31,750 --> 01:24:35,053
نعم، كان يحب كرة اليد
قليلا جدا،

1417
01:24:35,054 --> 01:24:38,989
لكنه كان من النوع
رجل متسامح...

1418
01:24:38,990 --> 01:24:42,605
الذي كان سيتخلى عن القميص
هذا يعود إلى أي شخص.

1419
01:24:43,961 --> 01:24:48,131
ليس هناك فتاة جيدة جدا
بالنسبة لي هنري.

1420
01:24:48,132 --> 01:24:53,146
لا يهمني كم هي غنية أو جميلة،
ستكون محظوظة لأن تحبها.

1421
01:24:57,609 --> 01:25:00,425
سأذهب.

1422
01:25:02,613 --> 01:25:06,249
نعم، سأذهب للبيع
بعض مواد التشحيم.

1423
01:25:06,250 --> 01:25:08,692
سوف أراك لاحقا.

1424
01:25:09,954 --> 01:25:12,362
هانك!

1425
01:26:26,931 --> 01:26:29,498
يو، هنري.

1426
01:26:29,499 --> 01:26:32,268
يو، أنا لا أريد أن الصوت
مثل ديك،

1427
01:26:32,269 --> 01:26:34,702
لكن جورج يقول أنه غير مسموح لك
في هذا المبنى لا أكثر.

1428
01:26:34,703 --> 01:26:36,604
راؤول، أنا فقط بحاجة إليك
للاتصال بسكارليت.

1429
01:26:36,605 --> 01:26:39,074
- إنها ليست هنا.
- هيا راؤول.

1430
01:26:39,075 --> 01:26:42,042
- ألا يمكنك فقط الاتصال بها من أجلي، من فضلك؟
- أقول لك يا رجل

1431
01:26:42,043 --> 01:26:44,846
إنها ليست هنا، في الواقع.
لقد غادروا للتو، العائلة بأكملها.

1432
01:26:44,847 --> 01:26:47,248
هل تعرف أين
كانوا ذاهبون؟

1433
01:26:47,249 --> 01:26:49,118
أعتقد أنهم ذهبوا إلى
نادي جوثام.

1434
01:26:49,119 --> 01:26:51,086
نادي جوثام؟

1435
01:26:51,087 --> 01:26:55,257
أختك كانت هنا أيضاً
لقد أخبرتني عن والدك.

1436
01:26:55,258 --> 01:26:56,858
آسف يا صديقي.

1437
01:26:56,859 --> 01:26:58,660
إذا كان هناك أي شيء يمكننا،
انت تعلم...

1438
01:26:58,661 --> 01:27:01,197
فقط، أين هو؟ مكان جوثام؟
هل تعرف أين هو؟

1439
01:27:01,198 --> 01:27:04,032
إنها في بارك والشارع 55.

1440
01:27:04,033 --> 01:27:05,967
بارك و55.
شكرا يا رجل.

1441
01:27:05,968 --> 01:27:10,150
انتظر يا رجل. لا يمكنك الدخول
ارتداء هذا الهراء.

1442
01:27:18,782 --> 01:27:21,983
إذن ما هو اندفاعك؟

1443
01:27:21,984 --> 01:27:26,322
اه، أعتقد أنني حقا أحب هذه الفتاة
وربما أكون قد أفسدته.

1444
01:27:26,323 --> 01:27:29,258
ليس بهذه السرعة، لقطة ساخنة.

1445
01:27:29,259 --> 01:27:32,558
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن النساء...

1446
01:27:32,559 --> 01:27:36,243
لا يمكن الوثوق بها أبدا
لثانية واحدة.

1447
01:27:37,564 --> 01:27:40,366
كان لي مرة واحدة
عقار ضخم...

1448
01:27:40,367 --> 01:27:43,844
حمام سباحة، ملعب تنس،
شلال.

1449
01:27:44,672 --> 01:27:47,751
لقد كانت مثل الجنة على الأرض يا رجل.

1450
01:27:48,343 --> 01:27:51,878
وهذه الكلبة Svengali
أخذني إلى كل شيء.

1451
01:27:51,879 --> 01:27:55,283
يؤسفني سماع ذلك، أه، رجيب.

1452
01:27:55,284 --> 01:27:57,986
"يجري"!

1453
01:27:57,987 --> 01:28:01,723
اركض مثل بسكويت البحر، حسنًا؟

1454
01:28:01,724 --> 01:28:06,008
ولا تنظر إلى الوراء.
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1455
01:28:07,861 --> 01:28:10,229
نحن هنا أيها النمر.

1456
01:28:10,230 --> 01:28:13,567
سيكون ذلك... تسعة وخمسة وسبعون.

1457
01:28:13,568 --> 01:28:16,403
- شكرا على النصيحة.
- في أي وقت.

1458
01:28:16,404 --> 01:28:20,917
تسعة وخمسة وسبعون...10 دولارات.
نصيحة 25 سنت. الآن أستطيع أن أتقاعد.

1459
01:28:22,277 --> 01:28:24,457
لقيط رخيصة.

1460
01:28:26,713 --> 01:28:29,514
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- نعم، أنا هنا لرؤية سكارليت داولينج.

1461
01:28:29,515 --> 01:28:32,385
- أعتقد أنها هنا بالفعل.
- سيدي، إذا كنت ستقابل عائلة داولينج،

1462
01:28:32,386 --> 01:28:36,221
لا يمكنك أن تأتي إلى النادي
بدون الملابس المناسبة... معطف وربطة عنق،

1463
01:28:36,222 --> 01:28:39,632
لا جينز ولا أحذية رياضية.

1464
01:28:40,226 --> 01:28:42,560
انظر، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
فقط دعني أركض إلى هناك...

1465
01:28:42,561 --> 01:28:45,744
- ويعطيها رسالة بسرعة؟
- لا للأسف.

1466
01:28:48,569 --> 01:28:51,270
ماذا عن هذا؟
سأسمح لك بحمل هويتي.

1467
01:28:51,271 --> 01:28:53,985
سيدي، هذا ليس ملهى ليلي.

1468
01:28:54,807 --> 01:28:57,022
لا، صحيح.

1469
01:28:58,412 --> 01:29:01,560
أنا أحب عملك.

1470
01:29:39,951 --> 01:29:42,270
مهلا يا أولاد.

1471
01:29:45,191 --> 01:29:47,459
مجرد ليلة أخرى في العمل...

1472
01:29:47,460 --> 01:29:50,868
أنتظر وأحضر الطعام...

1473
01:29:56,134 --> 01:29:58,645
خذوا إجازتي يا رفاق.

1474
01:30:01,307 --> 01:30:04,248
لا أستطيع أن أصدق أنه أمر...

1475
01:30:09,882 --> 01:30:12,461
كما تعلمون، أنت غير قابل للإصلاح.

1476
01:30:21,127 --> 01:30:24,195
- هنري؟
- أريد أن أتحدث معك.

1477
01:30:24,196 --> 01:30:25,663
ألا يمكنك أن تتصل للتو؟

1478
01:30:25,664 --> 01:30:27,764
أنا آسف للتدخل عليك
مثل هذا، السيدة داولينج،

1479
01:30:27,766 --> 01:30:30,533
لكنني حقاً بحاجة للتحدث مع سكارليت.
هل يمكنني استعارتها للحظة؟

1480
01:30:30,534 --> 01:30:32,969
هل ارتديت زي الطاهي
فقط للدخول إلى هنا؟

1481
01:30:32,970 --> 01:30:35,104
نعم يا سيدي فعلت.

1482
01:30:35,105 --> 01:30:37,940
أحبها.

1483
01:30:37,941 --> 01:30:40,678
أنت الفصل الذي
أنقذت باك، أليس كذلك؟

1484
01:30:40,679 --> 01:30:42,713
البواب، فيليب.

1485
01:30:42,714 --> 01:30:45,416
هل هناك مشكلة يا سيدة داولينج؟

1486
01:30:45,418 --> 01:30:47,684
الأم، لا تفعل ذلك.

1487
01:30:47,685 --> 01:30:51,256
أنا لا أصدق هذا الرجل
ينتمي إلى النادي.

1488
01:30:51,257 --> 01:30:54,057
أنا آسف جدًا يا سيدة داولينج.

1489
01:30:54,058 --> 01:30:55,559
سيدي، عليك أن تغادر.

1490
01:30:55,560 --> 01:30:59,128
انتظر ثانية.
سكارليت، اسمعني.

1491
01:30:59,129 --> 01:31:02,266
وإذا كنت لا تريد ذلك أبدًا
تحدث معي مرة أخرى، هذا جيد،

1492
01:31:02,267 --> 01:31:04,767
ولكن ما قلته من قبل
كان هراء.

1493
01:31:04,768 --> 01:31:08,371
لا يهمني أنك في الجادة الخامسة
وأنا فلاتبوش. لا يهم.

1494
01:31:08,372 --> 01:31:10,541
لم أتوقف
أفكر فيك...

1495
01:31:10,542 --> 01:31:13,812
منذ تلك المرة الأولى التي رأيتك فيها
الخروج من المصعد.

1496
01:31:13,813 --> 01:31:16,280
وأنت تعرف ماذا؟
لا يهمني من يعرف ذلك

1497
01:31:16,281 --> 01:31:18,281
أو ما يعتقده أي شخص آخر.

1498
01:31:18,282 --> 01:31:20,750
وربما لن أصبح غنياً أبداً،

1499
01:31:20,751 --> 01:31:24,419
وربما لن أكون عضوًا أبدًا
من نادي فاخر،

1500
01:31:24,420 --> 01:31:26,737
لكن لا شيء من هذا يهمني.

1501
01:31:28,358 --> 01:31:29,925
هذا مؤثر للغاية.

1502
01:31:29,926 --> 01:31:32,093
ط ط ط. هيا، دعنا نذهب.

1503
01:31:32,094 --> 01:31:34,262
اتركه.

1504
01:31:34,263 --> 01:31:37,866
أمي، سأرحل
مع هنري.

1505
01:31:37,867 --> 01:31:41,136
سكارليت، لن تفعلي شيئاً من هذا القبيل.
أعود هنا والجلوس.

1506
01:31:41,137 --> 01:31:45,821
لماذا يا أمي؟ لأنك خائف
انا ذاهب لإحراجك؟

1507
01:31:47,477 --> 01:31:50,212
انظروا جميعا.

1508
01:31:50,214 --> 01:31:54,328
ابنة ميريديث داولينج
يغادر مع البواب.

1509
01:31:55,385 --> 01:31:58,386
لا تقلق. انه ليس كذلك
البواب بعد الآن.

1510
01:31:58,387 --> 01:32:01,089
لقد طردته والدته من العمل.

1511
01:32:01,090 --> 01:32:04,025
- سكارليت، عودي إلى هنا.
- ميريديث...

1512
01:32:04,026 --> 01:32:08,231
كن هادئا.
فليكن.

1513
01:32:08,232 --> 01:32:10,999
سكارليت.

1514
01:32:11,000 --> 01:32:13,636
هنري.
كيف حالك؟

1515
01:32:13,637 --> 01:32:16,172
ليست سيئة للغاية.
كيف حالك يا باك؟

1516
01:32:16,173 --> 01:32:19,841
مجرد محاولة البقاء الرصين.
كل يوم هو صراع.

1517
01:32:19,842 --> 01:32:23,310
يسعدني رؤيتك، باك.
كنا نغادر للتو.

1518
01:32:23,311 --> 01:32:24,752
تمام.

1519
01:32:25,615 --> 01:32:28,581
جريتشن؟

1520
01:32:28,582 --> 01:32:30,991
أنت عاهرة.

1521
01:32:32,420 --> 01:32:35,622
مهلا، أنت لست عاهرة.
تعال.

1522
01:32:35,624 --> 01:32:37,770
- يعد؟
- نعم.

1523
01:32:50,171 --> 01:32:53,023
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

1524
01:32:54,410 --> 01:32:58,446
عندي هدية، تتردد...

1525
01:32:58,447 --> 01:33:02,183
لا تفعل أبدا
نفس الأخطاء..

1526
01:33:02,184 --> 01:33:05,953
إذا كان يستطيع أن يرى فقط
الشخص...

1527
01:33:05,954 --> 01:33:10,724
إذا كان بإمكانه البقاء فقط
نفس...

1528
01:33:10,725 --> 01:33:14,661
عزيزتي...

1529
01:33:14,663 --> 01:33:18,665
عزيزتي...

1530
01:33:18,667 --> 01:33:21,469
عزيزتي...

1531
01:33:21,470 --> 01:33:23,302
أستطيع مساعدتك...

1532
01:33:23,303 --> 01:33:27,555
افتح وانشر.

1533
01:33:32,245 --> 01:33:34,214
إنها بالتأكيد جميلة.

1534
01:33:34,215 --> 01:33:35,748
أوه، شكرا يا عزيزي.

1535
01:33:35,749 --> 01:33:37,817
لا، كنت أتحدث عن
سيدة الحرية.

1536
01:33:37,818 --> 01:33:40,521
ليس أنك لست كذلك
جميلة وجميع.

1537
01:33:40,522 --> 01:33:42,822
إنه مجرد، كما تعلمون،
أن تكون تحت شعلتها،

1538
01:33:42,823 --> 01:33:45,859
انها نوعا ما تجعلنا
الجميع يشعرون بالمساواة.

1539
01:33:45,860 --> 01:33:48,261
أسود أو أبيض،
غني أو فقير،

1540
01:33:48,262 --> 01:33:51,097
- ميتس أو يانكيز.
- الطائرات أو العمالقة.

1541
01:33:51,098 --> 01:33:53,899
- النكات أو الشباك.
- رينجرز أو سكان الجزر.

1542
01:33:53,900 --> 01:33:57,135
- لطيف - جيد.
- عروض برودواي أو زقزقة.

1543
01:33:57,136 --> 01:33:59,872
عروض برودواي أو زقزقة؟

1544
01:33:59,873 --> 01:34:01,573
الشرق الأدنى
أو كراون هايتس.

1545
01:34:01,574 --> 01:34:03,275
- هذا أفضل.
- هذا طفلي.

1546
01:34:03,276 --> 01:34:05,545
-ملكة الخرسانة...
- الكابينة أو مترو الانفاق.

1547
01:34:05,546 --> 01:34:07,915
بكعب على قدميك الصغيرة...

1548
01:34:07,916 --> 01:34:10,616
راسك في زاوية...

1549
01:34:10,617 --> 01:34:13,554
كما تعلمون
شيء... شيء...

1550
01:34:13,555 --> 01:34:15,954
كأنك تعرف شيئا...

1551
01:34:15,955 --> 01:34:18,590
والسيارة
يأخذ المنعطف الصحيح...

1552
01:34:18,591 --> 01:34:20,958
ويتحول إلى حرق بطيء..

1553
01:34:20,959 --> 01:34:23,762
وتبدأ بالاهتزاز..

1554
01:34:23,763 --> 01:34:27,032
لأنه مجرد ما
أنت تفعل...

1555
01:34:27,033 --> 01:34:29,468
هذا فقط ما تفعله...

1556
01:34:29,469 --> 01:34:31,470
فتاة صغيرة حولا...

1557
01:34:31,471 --> 01:34:34,473
استيعاب العالم...

1558
01:34:34,474 --> 01:34:36,741
ويمكنك التأرجح
وركيك المستديرة..

1559
01:34:36,742 --> 01:34:39,579
جعل تنورة العشب دوامة ...

1560
01:34:39,580 --> 01:34:42,013
يا فتاة الهولا الصغيرة..

1561
01:34:42,014 --> 01:34:44,983
أنت لست لؤلؤة بلاستيكية..

1562
01:34:44,984 --> 01:34:47,586
وسيدور كل شيء حولك..

1563
01:34:47,587 --> 01:34:50,055
في عالم منحرف...

1564
01:34:50,056 --> 01:34:53,391
أوه، أنت لا تفعل ذلك أبدًا
صوت صوت...

1565
01:34:53,392 --> 01:34:55,794
أنت لا تصدر صوتاً أبداً...

1566
01:34:55,795 --> 01:34:58,729
هل يحصل لك من أي وقت مضى
إلى أسفل؟

1567
01:34:58,730 --> 01:35:01,672
هل ينزلك ذلك من أي وقت مضى؟

1568
01:35:04,338 --> 01:35:08,486
أنت تعرف ذلك
عندما تستيقظ...

1569
01:35:10,109 --> 01:35:14,412
ارتدي قميصك
واخرج...

1570
01:35:14,413 --> 01:35:16,615
يجب أن تعرف الطريق
عن ظهر قلب...

1571
01:35:16,616 --> 01:35:21,935
الآن بالكاد نعرف ذلك
عندما ذهب...

1572
01:35:27,458 --> 01:35:32,830
الأيام، الليالي،
شاحنة في...

1573
01:35:32,831 --> 01:35:37,301
أنت بالكاد تحرس
نفسك لتتنفس...

1574
01:35:37,302 --> 01:35:40,237
هو يتصل بك في الصباح..

1575
01:35:40,238 --> 01:35:45,558
ولن تفعل ذلك أبدًا
تغيره للعالم..

1576
01:35:46,411 --> 01:35:51,648
الأيام الصعبة مستمرة..

1577
01:35:51,649 --> 01:35:54,184
انا مراهق...

1578
01:35:54,186 --> 01:35:57,731
أنا قلقة
في راحة...

1579
01:36:44,300 --> 01:36:48,313
إذا كان شخص ما سوف
استلقي ...

1580
01:36:50,140 --> 01:36:54,377
أنت لن تحاول حتى،
الآن هل ستفعل ذلك؟

1581
01:36:54,378 --> 01:36:57,580
اعتدنا أن نكون
المقاتلون هنا...

1582
01:36:57,581 --> 01:37:01,991
ولم نعد نريد ذلك...

1583
01:37:07,525 --> 01:37:10,967
منذ ذلك الحين
نحن نستسلم الآن...

1584
01:37:13,129 --> 01:37:17,432
ولم تحاول حتى دعمها..

1585
01:37:17,433 --> 01:37:20,534
لا أحد يصل إلى هناك أبداً..

1586
01:37:20,535 --> 01:37:25,973
لا أحد يصل إلى هناك على الإطلاق
على الاطلاق...

1587
01:37:25,974 --> 01:37:31,747
الأيام الصعبة تتوالى..

1588
01:37:31,748 --> 01:37:34,615
انا متوترة...

1589
01:37:34,616 --> 01:37:37,387
أنا قلقة في الراحة..

1590
01:37:37,388 --> 01:37:42,400
لقد تغيرت،
لقد عدت إلى المنزل.